Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
FIRE CHAMBER
Spanish translation:
cámara de combustión
English term
Spain
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
FIRE CHAMBER
Estoy traduciendo una patente sobre composiciones de materiales refractarios, y se habla de "firing chamber" que he traducido como cámara de cocción, pero en otros momentos se habla de "fire chamber".
-No creo que el término de traducción correcto sea "cámara de fuego", quizás ¿cámara de disparo?, aunque tampoco veo relación.
¿Me ayudáis por favor?
Gracias
| 3 +1 | cámara de combustión |
Nieva Sergio
|
| 3 | Cámara de ignición |
Maria Mercedes Munoz Monge
|
Aug 17, 2020 15:38: Nieva Sergio Created KOG entry
Proposed translations
Spain
Top Business Translations (TBT)
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish
cámara de combustión
| agree |
Sandra García Alonso
: Sí, y la traducción sirve para fire chamber y firing chamber. Entiendo que son sinónimos.
3 hrs
|
Spain
Experienced chemical patent translator
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
Cámara de ignición
https://www.insst.es/documents/94886/161971/Cap%C3%ADtulo+82.+Metalurg%C3%ADa+y+metalisteria
Discussion