Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
provider of choice recognition
Spanish translation:
reconocimiento como proveedor de preferencia/mejor opción de proveedor
Added to glossary by
Patricia Orts García
Jan 21, 2020 14:17
4 yrs ago
7 viewers *
English term
Switzerland
Rapidez y precisión
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, Italian to Spanish, English to Spanish
provider of choice recognition
English to Spanish
Marketing
Marketing
XX is an RV engineered component and environmental comfort products company with a long track record of success and decades of SUPPLIER OF CHOICE RECOGNITION.
Se trata de un documento de presentación de una empresa
Necesitaría una aclaración de esta función, no entiendo muy bien qué significa.
Gracias de antemano
Se trata de un documento de presentación de una empresa
Necesitaría una aclaración de esta función, no entiendo muy bien qué significa.
Gracias de antemano
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +8 | reconocimiento como proveedor de preferencia/mejor opción de proveedor |
Juan Gerardo Barrera Covarrubias (X)
|
| 3 | (y décadas) reconocido como proveedor preferente |
Pablo Cruz
|
| 2 | proveedor de reconocimiento de opciones |
Nieva Sergio
|
Proposed translations
+8
14 mins
Selected
reconocimiento como proveedor de preferencia/mejor opción de proveedor
"Supplier of choice" traduciría como "el proveedor de preferencia/el mejor proveedor/el proveedor ideal", "recognition" diría yo que traduce como su reconocimiento como tal.
Example sentence:
"...décadas de reconocimiento como proveedor de preferencia."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!"
8 mins
Nieva Sergio
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Top Business Translations (TBT)
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
8
proveedor de reconocimiento de opciones
No estoy muy seguro, la verdad.
14 mins
Pablo Cruz
Native in Spanish
Specializes in field
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, French to Spanish, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
72
(y décadas) reconocido como proveedor preferente
Je pense,
saludos
Something went wrong...