Dec 30, 2019 18:55
4 yrs ago
3 viewers *
English term
screen time
GBK
English to Finnish
Tech/Engineering
Computers (general)
Definition from
Merriam-Webster:
(n) Time spent watching television, playing a video game, or using an electronic device with a screen (such as a smartphone or tablet).
Example sentences:
Setting screen-time limits -- and helping kids moderate their own habits -- are all about finding the right balance for your family's needs and lifestyle. (Common Sense Media)
To set screen time limits for your child on Xbox One and Windows 10 devices, go to your family group and sign in with your Microsoft account. (Microsoft)
Screen time at night keeps adults from falling asleep and sleeping well due to cognitive stimulation and sleep deprivation. (HuffPost)
Proposed translations
(Finnish)
| 5 +2 | Ruutuaika |
Sanna Karoliina Saarimaa
|
Change log
Dec 30, 2019 18:30: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 30, 2019 18:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 2, 2020 19:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+2
13 hrs
Sanna Karoliina Saarimaa
Finland
Finland
Finland
Ready to work!
Native in: Finnish
Works in: Finnish to Italian, Italian to Finnish, English to Finnish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Ruutuaika
Definition from
Kielitoimiston sanakirja:
ruutuaika<br />1. ajasta joka vietetään tietokoneen, television, älypuhelimen tms. äärellä. Päivittäinen ruutuaika. Lasten ruutuajan rajoittaminen.<br />2. televisio-ohjelman t. -esiintyjän käytössä oleva ohjelma-aika. Ohjelma sai lisää ruutuaikaa.
Example sentences:
Tulokset osoittavat, että lapset, joille kertyi yli kolme tuntia päivittäistä ruutuaikaa, saivat koulussa heikompia arvosanoja kuin lapset, joille kertyi ruutuaikaa alle kaksi tuntia päivässä. Liikunnallisesti aktiiviset lapset taas saivat parempia arvosanoja kuin vähän liikkuvat lapset. (Likes)
Pienten lasten ei pitäisi katsella televisiota tai älylaitteita eikä pelata tietokonepelejä, sanoo Maailman terveysjärjestö WHO tuoreessa raportissaan (siirryt toiseen palveluun). 2-4-vuotiaille lapsille WHO suosittaa enintään tunnin ruutuaikaa, sitä nuoremmille ei lainkaan. (Yle)
Tämän päivän lapset ja nuoret kasvavat näyttöjen ääressä. Ei kuitenkaan tiedetä, kuinka paljon ruutuaikaa on haitaksi, tai mitä pitkän aikavälin fyysisiä ja psykologisia vaikutuksia runsaalla ruutuajalla on. (Uusi Suomi)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...