Dec 30, 2019 02:30
4 yrs ago
2 viewers *
English term
21 books translated
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 1 more.
An ever unambiguous assignment of data, technologies, methods
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Software
Доброго времени суток.
В книге об использовании ИИ в маркетинге есть рисунок под названием Business AI framework.
Рисунок можно посмотреть по ссылке:
https://www.zhaw.ch/de/sml/institute-zentren/imm/ueber-uns/s...
The AI business framework demonstrates the entire range of tools and solutions and is thus meant to enable a better orientation in the jungle of artificial intelligence. An ever unambiguous assignment of data, technologies, methods, use cases and operational applications is not possible. The correlations are far too complex and multifaceted.
Я правильно понимаю, что речь идет о том, что невозможно однозначно отнести перечисляемые элементы (данные, технологии, методы...) к тому или иному уровню?
Спасибо.
В книге об использовании ИИ в маркетинге есть рисунок под названием Business AI framework.
Рисунок можно посмотреть по ссылке:
https://www.zhaw.ch/de/sml/institute-zentren/imm/ueber-uns/s...
The AI business framework demonstrates the entire range of tools and solutions and is thus meant to enable a better orientation in the jungle of artificial intelligence. An ever unambiguous assignment of data, technologies, methods, use cases and operational applications is not possible. The correlations are far too complex and multifaceted.
Я правильно понимаю, что речь идет о том, что невозможно однозначно отнести перечисляемые элементы (данные, технологии, методы...) к тому или иному уровню?
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | См. ниже |
George Phil
|
| 3 | какое-либо более точное/четкое/однозначное предназначение данных, технологий, методов |
Mikhail Zavidin
|
Proposed translations
18 hrs
George Phil
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
120
Selected
См. ниже
В целом вы правы, смысловое ударение немного другое. ИМХО.
Речь о том, что многоуровневая модель (или бизнес-концепция) ИИ объединяет в себе и то, и се, чтобы мы только не заблудились в этих джунглях. Однозначные же (ever) критерии позиционирования данных, технологий, методов и т.д. установить не представляется возможным. Взаимосвязи между ними слишком сложны и многогранны.
Здесь assignment = причисление, приписывание (элементов тому или иному уровню модели ИИ)
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2019-12-30 21:08:34 GMT)
--------------------------------------------------
С Новым Годом!
Речь о том, что многоуровневая модель (или бизнес-концепция) ИИ объединяет в себе и то, и се, чтобы мы только не заблудились в этих джунглях. Однозначные же (ever) критерии позиционирования данных, технологий, методов и т.д. установить не представляется возможным. Взаимосвязи между ними слишком сложны и многогранны.
Здесь assignment = причисление, приписывание (элементов тому или иному уровню модели ИИ)
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2019-12-30 21:08:34 GMT)
--------------------------------------------------
С Новым Годом!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо всем.
Спасибо, George.
Всех с наступающим Новым Годом!"
7 hrs
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
199
какое-либо более точное/четкое/однозначное предназначение данных, технологий, методов
представляется невозможным
Something went wrong...