Glossary entry (derived from question below)
Dec 22, 2019 10:00
4 yrs ago
English term
Ukraine
Dies diem docet
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Ukrainian, English to Russian
elbow
English to Ukrainian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Креслення впускного канала газової турбіни. Є сумніви щодо використання терміну "коліно" зважаючи на розміри конструкції.
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 +2 | Коліно |
Myron Netchypor
|
| 3 | відвід |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
+2
15 mins
Myron Netchypor
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Specializes in field
Ukraine
Both Linguist and Technician
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, French to Ukrainian, and 15 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Коліно
На мою думку — це справді коліно. Адже це технічний термін для позначення вигинів трубопроводів без прив'язування до діаметра трубопроводу.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2019-12-22 10:20:15 GMT)
--------------------------------------------------
Соединение подводящего и отводящего воздуховодов с центральными отверстиями трубных досок производится через газоподводящую и газоотводящую камеры, что создало проблему выполнения аэродинамически совершенных крутых поворотов (колен) крупных воздуховодов в весьма ограниченном пространстве (на схеме видно, что в коленах установлены направляющие лопатки).
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2019-12-22 10:20:15 GMT)
--------------------------------------------------
Соединение подводящего и отводящего воздуховодов с центральными отверстиями трубных досок производится через газоподводящую и газоотводящую камеры, что создало проблему выполнения аэродинамически совершенных крутых поворотов (колен) крупных воздуховодов в весьма ограниченном пространстве (на схеме видно, что в коленах установлены направляющие лопатки).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Дякую."
1 hr
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Ukrainian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
11
відвід
прямий відвід (відведення); пряме коліно; вигин під прямим кутом
Example sentence:
Крутовигнуті і гнуті сталеві відводи під приварювання - класичні деталі трубопроводу для зміни напрямку (повороту) магістралі під прямим к
Something went wrong...