Dec 22, 2019 09:42
4 yrs ago
1 viewer *
English term
Ukraine
Dies diem docet
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Ukrainian, English to Russian
bleed
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Воздухозаборный канал турбины. Перечень элементов.
INLET DUCT EMPTY DUCT WITH BLEED
INLET DUCT SILENCER DUCT 1°
INLET DUCT SILENCER DUCT 2°
INLET DUCT ELBOW 1°
INLET DUCT ELBOW 1° WITH MANHOLE
INLET DUCT ELBOW 1° WITH MANHOLE
INLET DUCT ELBOW DUCT 2°
INLET DUCT SPACER DUCT
INLET DUCT ELBOW 2° & SPACER DUCT ASSY
INLET DUCT EXPANSION JOINT
INLET DUCT EMPTY DUCT
INLET DUCT EMPTY DUCT WITH BLEED
INLET DUCT SILENCER DUCT 1°
INLET DUCT SILENCER DUCT 2°
INLET DUCT ELBOW 1°
INLET DUCT ELBOW 1° WITH MANHOLE
INLET DUCT ELBOW 1° WITH MANHOLE
INLET DUCT ELBOW DUCT 2°
INLET DUCT SPACER DUCT
INLET DUCT ELBOW 2° & SPACER DUCT ASSY
INLET DUCT EXPANSION JOINT
INLET DUCT EMPTY DUCT
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | с отбором воздуха |
Soboleva Kateryna
|
| 3 +3 | отбор воздуха |
Enote
|
| 3 | выпуск |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
+2
34 mins
Soboleva Kateryna
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
Your text will sound clear and natural
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Ukrainian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
с отбором воздуха
Из практики был пример про газотурбинную установку, ссылались на ГОСТ Р 51852-2001
Там, мне кажется, даже схема есть.
Смотрите, может, это ваше :)
Там, мне кажется, даже схема есть.
Смотрите, может, это ваше :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
13 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
134
выпуск
bleed hole - выпускное отверстие
+3
36 mins
отбор воздуха
bleed air - это горячий воздух, отбираемый после компрессора, и подающийся для обогрева воздухозаборника, см. например, https://www.chegg.com/homework-help/questions-and-answers/sh...
И цитата из https://www.crmeng.com/projects/bleed_air_duct
Bleed air duct
Hot air is bled from the turbine and routed to the inlet nacelle for de-iceing.
А теперь цитата из терминологического ГОСТ Р 51852-2001 (ИСО 3977-1)
Установки газотурбинные Термины и определения https://files.stroyinf.ru/Data1/9/9862/
13. газотурбинный двигатель с отбором воздуха [газа]: Газотурбинный двигатель, в котором для внешнего использования предусмотрен отбор сжатого воздуха между ступенями компрессора и/или на выходе из компрессора [горячего газа на входе в турбину и/или между ступенями турбины].
en bleed gas turbine
И цитата из https://www.crmeng.com/projects/bleed_air_duct
Bleed air duct
Hot air is bled from the turbine and routed to the inlet nacelle for de-iceing.
А теперь цитата из терминологического ГОСТ Р 51852-2001 (ИСО 3977-1)
Установки газотурбинные Термины и определения https://files.stroyinf.ru/Data1/9/9862/
13. газотурбинный двигатель с отбором воздуха [газа]: Газотурбинный двигатель, в котором для внешнего использования предусмотрен отбор сжатого воздуха между ступенями компрессора и/или на выходе из компрессора [горячего газа на входе в турбину и/или между ступенями турбины].
en bleed gas turbine
Peer comment(s):
| agree |
Soboleva Kateryna
17 mins
|
|
спасибо
|
|
| agree |
Erzsébet Czopyk
15 hrs
|
|
спасибо
|
|
| agree |
yaal
20 hrs
|
|
спасибо
|
Something went wrong...