Dec 21, 2019 11:51
4 yrs ago
39 viewers *
Arabic term

الذي لا يقابله رصيد قائم

Arabic to English Law/Patents Law: Contract(s)
وحيث أنه من المقرر فقها أن جريمة إعطاء الشيك الذي لا يقابله رصيد قائم وقابل للسحب يتعين توافر أركانها القانونية والتي منها الركن المادي والذي يقوم بتوافر عنصرين هما الإعطاء وعدم وجود سحب مقابل الوفاء والمقصود بالإعطاء للشبك هو التسليم إلي المستفيد مقترنا بإرادة التخلي نهائيا عن حيازته ومن ثم فأن الإعطاء يقوم على عنصرين ، الأول التسليم إلي المستفيد أو من ينوب عنه والتسليم كما يكون بالمناولة باليد يكون بإرساله عن طريق البريد .
Proposed translations (English)
4 +1 dishonored check

Proposed translations

+1
6 mins
Selected

dishonored check

أعتقد هي نفس معنى شيك بدون رصيد وترجمتها dishonored check
Peer comment(s):

agree Morano El-Kholy
7 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search