Glossary entry (derived from question below)
Mar 26, 2004 23:57
20 yrs ago
German term
United States
Your translator
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English, French to English, Spanish to English
aufdaten
German to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Siemens OP7 controlled foam tool for car door panels
Bei der Reserve-CPU eines H-Systems in den Betriebs- zuständen ANKOPPELN, ANLAUF und AUFDATEN:
Bit 0 to 2:
Baugruppenträger-Nr.
Bit 3:
0=Reserve-CPU, 1=Master-CPU
The device is a foaming tool for creating dashboards and door panels for cars. It is controlled via Siemens OP7 operating panel. The document is a descriptions of block comments of how the system functions on the module and organizational block level
Bit 0 to 2:
Baugruppenträger-Nr.
Bit 3:
0=Reserve-CPU, 1=Master-CPU
The device is a foaming tool for creating dashboards and door panels for cars. It is controlled via Siemens OP7 operating panel. The document is a descriptions of block comments of how the system functions on the module and organizational block level
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Update? |
gangels (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Update?
Wouldn't put it past some knucklehead copywriter trying to show off his Denglish skills
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hello,
Thanks for calling a spade a spade. I appreciate the excellent help"
Something went wrong...