Dec 13, 2019 09:13
4 yrs ago
English term
Ukraine
legal translator interpreter
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 6 more.
Ethernet switch
English to Ukrainian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Tetra Pack production lines
In each printer connection box connect the Ethernet plug to the Ethernet switch dedicated for the LC 40 communication.
йдеться по підключення промислового принтера до виробничої лінії Тетра Пак.
йдеться по підключення промислового принтера до виробничої лінії Тетра Пак.
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 | Ethernet коммутатор |
mk_lab
|
| 4 +1 | комутатор локальної мережі |
Vladyslav Golovaty
|
| 4 | Мережевий комутатор Ethernet |
Dmitry Usatyuk
|
Proposed translations
2 mins
Selected
Ethernet коммутатор
Сетевой коммутатор — Википедия
https://ru.wikipedia.org › wiki › Сетевой_коммутатор
Сетевой коммутатор (жарг. свитч, свич от англ. switch — переключатель) — устройство, предназначенное для соединения нескольких узлов ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2019-12-13 09:19:07 GMT)
--------------------------------------------------
Ой, не помiтив мовну пару.
Комутатор, звичайно ж :)
https://netis.ua › komutatori-dlya-biznesu
ST3105GM 5-портовий високошвидкісний Ethernet-комутатор
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-12-13 11:22:18 GMT)
--------------------------------------------------
Написати узагальнено "локальної мережі" - це неправильно, бо рiзновидiв локальних мереж дуже багато (наприклад LAN, CAN, UTP, STP, WiFi i т.д). Ethernet - лише одна з них. Цей вид мереж "у побутi" ще називають "кручена пара". Тому треба перекладати саме те, що написано - "Ethernet-коммутатор"
https://ru.wikipedia.org › wiki › Сетевой_коммутатор
Сетевой коммутатор (жарг. свитч, свич от англ. switch — переключатель) — устройство, предназначенное для соединения нескольких узлов ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2019-12-13 09:19:07 GMT)
--------------------------------------------------
Ой, не помiтив мовну пару.
Комутатор, звичайно ж :)
https://netis.ua › komutatori-dlya-biznesu
ST3105GM 5-портовий високошвидкісний Ethernet-комутатор
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-12-13 11:22:18 GMT)
--------------------------------------------------
Написати узагальнено "локальної мережі" - це неправильно, бо рiзновидiв локальних мереж дуже багато (наприклад LAN, CAN, UTP, STP, WiFi i т.д). Ethernet - лише одна з них. Цей вид мереж "у побутi" ще називають "кручена пара". Тому треба перекладати саме те, що написано - "Ethernet-коммутатор"
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Ukrainian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
11
комутатор локальної мережі
4.3.3. Комутатори локальних мереж. Технологія комутації сегментів Ethernet була запропонована фірмою Kalpana в 1990 році http://www.matveev.kiev.ua/archnet/gl4/013.htm
1 day 1 hr
Dmitry Usatyuk
Russian Federation
Russian Federation
Native in Ukrainian
Works in field
Russian Federation
Do it right the first time!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Ukrainian, and 3 more.
Мережевий комутатор Ethernet
Мережевий комутатор (англ. switch) - це пристрій, що дозволяє з'єднувати кілька ділянок комп'ютерної мережі. Дане обладнання є свого роду багатопортовим мостом між комп'ютерами в мережі. Відмінною рисою комутатора є можливість передавати пакети даних конкретному одержувачу, що оптимізує роботу мережі, знижуючи навантаження, підвищуючи безпеку.
Something went wrong...