.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2019-12-11 10:16:40 GMT)
--------------------------------------------------

Нейтральный термин, подходящий во многих случаях

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2019-12-11 10:19:45 GMT)
--------------------------------------------------

Обычно означает группу устройств. Но его применяют, когда известны устройства. Например, valve bank = группа клапанов. При этом подходит и "блок клапанов".

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2019-12-11 10:41:08 GMT)
--------------------------------------------------

Здесь похоже, что bank относится к подогревателям. Вот применение термина "блок подогревателей" к конструкции паровой турбины (похоже по контексту вопроса):

Блок подогревателей высокого давления также выполнен в двух вариантах. По три ступени регенеративного подогрева в каждом из подогревателей размещаются...

http://mash-xxl.info/info/94608/

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2019-12-11 10:44:44 GMT)
--------------------------------------------------

В тему банка как группы:

bank noun (3)
Definition of bank (Entry 5 of 5)
1: a group or series of objects arranged together in a row or a tier
a bank of vending machines
: such as
a: a set of elevators
b: a row or tier of telephones
worked at a phone bank calling potential donors

http://www.merriam-webster.com/dictionary/bank