Przez termin 'threshold' rozumie się warunki (próg dowodowy), które muszą zostać spełnione zanim możliwa i uzasadniona będzie interwencja służb socjalnych działających przy samorządach lokalnych, która może prowadzić do rozpoczęcia postępowania opiekuńczego ws. dziecka.

końcowa opinia (środowiskowa) ws. (spełnienia) kryteriów progowych
- dokument dla sądu, jako podstawa do wydania care order or supervision order

---

A court may only make a care order or supervision order if it is satisfied—

(a)that the child concerned is suffering, or is likely to suffer, significant harm; and

(b)that the harm, or likelihood of harm, is attributable to—

(i)the care given to the child, or likely to be given to him if the order were not made, not being what it would be reasonable to expect a parent to give to him; or

(ii)the child’s being beyond parental control.
http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1989/41/section/31
---

Threshold criteria

That which the local authority must prove before a court consider making a care order or supervision order. The threshold criteria are met, if:

The child concerned is suffering, or is likely to suffer, significant harm and the harm, or likelihood of harm, is attributable to either:
The care given to the child, or likely to be given to him if the order were not made, being of a kind reasonable to expect a parent to give to him.
The child being beyond parental control.

(Section 31(2), Children Act 1989.)
https://uk.practicallaw.thomsonreuters.com/5-538-0766?transi...

---
Tutaj mamy final ..., ale istnieje też initial and interim threshold document

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs (2019-11-18 15:49:01 GMT)
--------------------------------------------------

What is the function of a threshold statement in care proceedings?

It is for the local authority to prove, on a balance of probabilities, the facts upon which it seeks to rely. The threshold statement is the form in which the local authority briefly summarises the acts or omissions of the child’s carers (usually parents) that it says have led to the child suffering or being at risk of suffering significant harm.

Lord Justice McFarlane, giving the main judgment in the Court of Appeal in Re J (A Child) [2015] EWCA Civ 222 reiterated the significance of the threshold statement, endorsing what had been set out by Munby LJ in his View from the President's Chambers (2) of June 2013. The threshold statement should be in a short form and must clearly demonstrate:

'what the nature of the local authority case is;

what the essential factual basis of the case is;

what the evidence is upon which the local authority relies to establish its case;

what the local authority is asking the court, and why'

It is essentially an indictment against the parents, making them and the court aware, in short form, of what has led to a need to intervene in the child’s life.
...
The threshold statement is the means to this end. The document is not just a list of concerns. It sets out each of the ‘facts’ the local authority intends to prove occurred. But more than this, each of those facts must be then be shown to have caused, or place the child at risk of suffering, significant harm. A fact that can be proven, but cannot also be linked to such harm is of no relevance. So the presence of (a likelihood of) significant harm is the base criteria for including any fact in the threshold statement.
https://www.localgovernmentlawyer.co.uk/lexisnexis/559-lexis...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs (2019-11-18 15:53:58 GMT)
--------------------------------------------------

Diagnoza sytuacji dziecka w praktyce londyńskich służb socjalnych
Władze lokalne ponoszą ogólną odpowiedzialność za ochronę i promowanie dobra dzieci i młodzieży w obszarze ich administracji. Mają szereg ustawowych funkcji na mocy aktu prawnego o nazwie Children Acts z 1989 i 2004 roku, który jasno to określa i daje szczegółowe wytyczne w zakresie obowiązującej praktyki
...
Wywiad środowiskowy jest przeprowadzany i analizowany w 3 dymensjach:
I.Obszar potrzeb rozwojowych dziecka (Child Developmental Needs),
II.Obszar kompetencji rodzicielskich (Parenting Capacity),
III.Zasoby rodzinne i środowiskowe(Family and Environmental Factors)
...
http://www.przeglad.wsb.net.pl/uploads/1/0/3/7/10371016/caŁo...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs (2019-11-18 16:11:21 GMT)
--------------------------------------------------

Niezwykle istotne jest to, że podczas gdy w Children Act 1989 i późniejszych ustawach istnieje legalnie określony próg znaczącej krzywdy dziecka (threshold of significant harm), władze lokalne mogą interpretować sytuacje Child in Need (dziecko w potrzebie) oraz Child in Need of Protection (dziecko potrzebujące ochrony) odrębnie. W konsekwencji tego w niektórych rejonach dzieci mogą być odebrane rodzicom, a w innych nie, ponieważ nie będą zakwalifikowane jako dzieci potrzebujące takiej właśnie ochrony.

Aby dziecko zostało umieszczone w rodzinie zastępczej, rodzice muszą podpisać zgodę, która określa, że robią to z własnej woli (sekcja 20 Children Act 1989). Dziecko może być zabrane przez rodziców z powrotem w dowolnym czasie. Jeśli podstawowe, progowe kryteria (threshold criteria) są spełnione, wówczas władze lokalne mogą wystąpić do sądu o dzielenie obowiązków rodzicielskich.
http://www.emito.net/artykuly/parenting_responsibilities_czy...

Kiedy w Wielkiej Brytanii państwo może odebrać dziecko rodzicom i zostać zabrane pod opiekę władz lokalnych?

- jeśli w domu dochodziło do przemocy fizycznej, emocjonalnej lub seksualnej i uważa się, że dziecko nie jest bezpieczne w tym środowisku
- dziecko było zaniedbywane przez dłuższy czas i są dowody na to, że jego dobro i prawidłowy rozwój mogą ucierpieć, jeśli dalej będzie zaniedbywane
- dzieci mogą ucierpieć z powodu braku opieki i kontroli nad nimi
- rodzic nie jest obecny przy dziecku, zostawił je samo w domu bez zorganizowania mu żadnej opieki
- dziecko doświadcza przemocy domowej i związanych z tym zagrożeń
- dziecko podlega planowi ochrony dziecka (Child Protection Plan), ale który nie jest skuteczny, by uchronić dziecko, np. rodzice nie posiadają motywacji i umiejętności do zmian przedstawionych w planie.

Na Wyspach aby dziecko zostało oddane rodzinie zastępczej, rodzice muszą podpisać zgodę, która określa, że robią to z własnej woli (sekcja 20 Children Act 1989). Dziecko może być zabrane przez rodziców z powrotem w dowolnym czasie. Jeśli podstawowe, progowe kryteria są spełnione (threshold criteria), wówczas władze lokalne mogą wystąpić do sądu o dzielenie obowiązków rodzicielskich.

Sąd może zarządzić dzielenie obowiązków rodzicielskich tylko wówczas, jeśli ma pewność, że:
- dziecku wyrządzana jest lub może być wyrządzana przez jego rodziców znacząca krzywda (significant harm)
- krzywda może być spowodowana niewłaściwą opieką rodzicielską w przyszłości
- dziecko może podlegać krzywdzie, ponieważ jest poza kontrolą rodziców
https://www.polishexpress.co.uk/w-walce-o-polskie-dziecko