Oct 27, 2019 17:21
4 yrs ago
3 viewers *
Greek term
τεμάχιο και κτήμα
Greek to English
Law/Patents
Real Estate
Ποια είναι η διαφορά σε αυτό το πλαίσιο; Part of land plot and land plot ή κάτι άλλο;
(ζ) Εκτός από το / τα πιο πάνω ακίνητο / ακίνητα, αγοράσατε και επωλήσατε και άλλο ή άλλα ακίνητα; Αν ναι, δώστε ηµεροµηνία αγοράς, τιµή αγοράς, ηµεροµηνία πώλησης, τιµή πώλησης, περιγραφή του ακινήτου/των ακινήτων, αριθµό εγγραφής, τοποθεσία και αριθµός τεµαχίου.
Σε περίπτωση που υπάρχει αγορά για αντικατάσταση του διατεθέντος κτήµατος να δηλωθούν:
(iii) τοποθεσία του νέου κτήµατος. ......................................................................................................................
(ζ) Εκτός από το / τα πιο πάνω ακίνητο / ακίνητα, αγοράσατε και επωλήσατε και άλλο ή άλλα ακίνητα; Αν ναι, δώστε ηµεροµηνία αγοράς, τιµή αγοράς, ηµεροµηνία πώλησης, τιµή πώλησης, περιγραφή του ακινήτου/των ακινήτων, αριθµό εγγραφής, τοποθεσία και αριθµός τεµαχίου.
Σε περίπτωση που υπάρχει αγορά για αντικατάσταση του διατεθέντος κτήµατος να δηλωθούν:
(iii) τοποθεσία του νέου κτήµατος. ......................................................................................................................
Proposed translations
(English)
3 | plot or parcel vs property |
Nick Lingris
![]() |
Proposed translations
1 hr
Selected
plot or parcel vs property
I believe you can use plot or parcel for τεμάχιο
and property for ακίνητο or κτήμα.
and property for ακίνητο or κτήμα.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...