Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Volume, force et courbure.
Chinese translation:
浓密、强效、卷翘效果
Added to glossary by
Liu Peng
Oct 10, 2019 02:34
4 yrs ago
1 viewer *
French term
China
EN/FR-ZH, beauty, travel, game & finance
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin) 
Works in: English to Chinese, French to Chinese, Chinese
Volume, force et courbure.
French to Chinese
Marketing
Cosmetics, Beauty
makeup
BENEFICES MASCARA：Volume, force et courbure.
In this description, what does "force" here mean for a mascara effect?
Thank you so much in advance!
In this description, what does "force" here mean for a mascara effect?
Thank you so much in advance!
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 浓密、强效、卷翘效果 |
Liu Peng
|
| 5 | 浓密，防晕染，卷翘 |
Krisstophe
|
Change log
Oct 15, 2019 05:15: Liu Peng Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
浓密、强效、卷翘效果
这里的force是指睫毛膏的卷翘力强，长久持效。在网上有很多卖强效卷翘的睫毛膏。请参见链接。
Example sentence:
Long Lahti, curling force: with curly memory particles enhanced version!
长效拉提、卷翘力：搭配卷翘记忆粒子强化版！
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Krisstophe
China
China
Native in Chinese
China
网游，中法，法中，英法
Native in: Chinese 
Works in: French to Chinese, Chinese to French, English to French
浓密，防晕染，卷翘
淘宝睫毛膏功效标签
Something went wrong...