Oct 3, 2019 07:37
5 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
dauerhaft im Blick
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Die Leasing GmbH übernimmt im Gegenzug die Kosten für die fälligen Inspektions- und Wartungsereignisse bei deinem Service-Partner.
Somit hast du deine Ausgaben für Inspektionen dauerhaft im Blick und vermeidest unvorhergesehene und hohe Einmalzahlungen.
dauerhaft im Blick
Somit hast du deine Ausgaben für Inspektionen dauerhaft im Blick und vermeidest unvorhergesehene und hohe Einmalzahlungen.
dauerhaft im Blick
Proposed translations
+2
6 mins
Mikhail Abramkin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Not Word for Word but Sense for Sense
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
15
Selected
(расходы) находятся под постоянным контролем
находиться под постоянным контролем (держать под постоянным контролем)
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
541
постоянно иметь информацию / быть в курсе
29 mins
держишь свои расходы на проведение осмотров всегда в поле зрения
Предлагаю так.
--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2019-10-03 15:35:38 GMT)
--------------------------------------------------
держишь всегда в поле зрения свои расходы на проведение осмотров
--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2019-10-03 15:35:38 GMT)
--------------------------------------------------
держишь всегда в поле зрения свои расходы на проведение осмотров
Something went wrong...