öffentlichrechtlich zertifizierter Bewerter = valutatore ( immobiliare ? ) certificato in diritto pubblico ... evtl. "perito"

öffentlichrechtlich = di diritto pubblico

öffentlichrechtliche Anstalt / Institution / Körperschaft = ente / istituzione di diritto pubblico

OCCVI – Organismo di Certificazione per la Certificazione dei Valutatori Immobiliari
[...] Tra le competenze specifiche richieste al valutatore immobiliare vi è la conoscenza approfondita in materia di estimo, nonché dei principi di economia e mercati immobiliari, competenze in diritto pubblico e privato, diritto urbanistico, matematica finanziaria, elementi di statistica, catasto e sistema catastale, elementi di scienza e tecnica delle costruzioni, compresi elementi di statica e meccanica delle strutture, elementi di certificazione ambientale ed efficienza energetica, fiscalità immobiliare.
http://www.dica.polimi.it/OCCVI