Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Vocationally Related Qualification (VRC)
Spanish translation:
Formación profesional
English term
Spain
Reliable and fast
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 9 more.
Vocationally Related Qualification (VRC)
estoy traduciendo unas calificaciones (Candidate Statement of Results) y me ha aparecido este término. Entiendo que es algún tipo de formación profesional, pero no sé cómo traducirlo... Se me ocurre algo así como Titulación relacionada con la formación profesional, pero es demasiado largo. ¿Se os ocurre alguna opción?
Mil gracias de antemano
| 3 | Formación profesional |
Nieva Sergio
|
| 4 | Título de formación profesional |
Gareth Rhys-Jones López
|
| 3 | certificación de competencia laboral |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Oct 23, 2020 08:13: Nieva Sergio Created KOG entry
Proposed translations
Spain
Top Business Translations (TBT)
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish
Formación profesional
En el fondo creo que lo más ajustado es "Formación profesional" al ser el término que usamos en España.
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
certificación de competencia laboral
Spain
Translator/Transcreator/Subtitler
Native in: English (Variant: British) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Spanish, and 2 more.
Título de formación profesional
Reference comments
Spain
PER ASPERA AD ASTRA
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to Spanish, and 5 more.
Vocationally-Related Qualification (VRC)
http://www.madrid.org/cs/Satellite?blobcol=urldata&blobheade...
(b) Formación professional (Vocational and Occupational Degrees)
(…) o los VQR (Vocationally-Related Qualifications o Cualificaciones Vocacionales), que cuentan con más contenido especializado.
En todo caso, el enlace ofrece una descripción detallada del sistema educativo británico, lo cual puede serte útil.
Venezuela
Translate to Reach
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Something went wrong...