Sep 19, 2019 14:16
5 yrs ago
3 viewers *
French term
Canada
International Multicultural Diversified
Native in: English (Variants: British, UK, US, Australian, Canadian, New Zealand) 
Works in: French to English
Feston A1
French to English
Medical
Medical: Cardiology
Transthoracic echocardiography
Hi,
This is the sentence "Prolapsus et perforation du feston A1 de la valve mitrale (cordage rompus)"
I did find "festoon A1" but those seem to be translations.
Thanks
Joanna
This is the sentence "Prolapsus et perforation du feston A1 de la valve mitrale (cordage rompus)"
I did find "festoon A1" but those seem to be translations.
Thanks
Joanna
Proposed translations
(English)
| 4 | scallop A1 |
liz askew
|
Proposed translations
34 mins
Selected
scallop A1
https://books.google.co.uk › books
Randall Murray - 1977 - Medical
The extent, location, and outline of the prolapsed scallops of the posterior mitral valve leaflet, as they bulged into the left atrium in systole, were carefully ...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2019-09-19 14:51:45 GMT)
--------------------------------------------------
PMVL has three scallops: medial scallop (P3), middle scallop, the largest of the three (P2), and lateral scallop (P1). AMVL is in turn divided arbitrarily into three segments: anteromedial (A3), anteromiddle (A2), and anterolateral (A1). There is no real scallop in AMVL.11 May 2010
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2019-09-19 14:51:53 GMT)
--------------------------------------------------
or
segment
Randall Murray - 1977 - Medical
The extent, location, and outline of the prolapsed scallops of the posterior mitral valve leaflet, as they bulged into the left atrium in systole, were carefully ...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2019-09-19 14:51:45 GMT)
--------------------------------------------------
PMVL has three scallops: medial scallop (P3), middle scallop, the largest of the three (P2), and lateral scallop (P1). AMVL is in turn divided arbitrarily into three segments: anteromedial (A3), anteromiddle (A2), and anterolateral (A1). There is no real scallop in AMVL.11 May 2010
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2019-09-19 14:51:53 GMT)
--------------------------------------------------
or
segment
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Liz!"
Something went wrong...