Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Glucotesaurismosis
German translation:
Glykogenspeicherkrankheit
Added to glossary by
Maria Valeria Arias Wild
Sep 15, 2019 15:29
4 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Glucotesaurismosis
Spanish to German
Medical
Medical (general)
Neurología
Contexto:
2) Metabólicas.
3) Toxicas.
4) Infecciosas o parainfecciosas. Enfermedad de Chagas.
5) Paraneoplasicas.
15.- Alteraciones del musculo.
a) Distrofias musculares.
b) Miotonias.
c) Enfermedades inflamatorias.
d) Tumores.
e) Trastornos metabólicos. Déficit de carnitina. ***Glucotesaurismosis***. Diskalemias.
Gracias desde ya.
2) Metabólicas.
3) Toxicas.
4) Infecciosas o parainfecciosas. Enfermedad de Chagas.
5) Paraneoplasicas.
15.- Alteraciones del musculo.
a) Distrofias musculares.
b) Miotonias.
c) Enfermedades inflamatorias.
d) Tumores.
e) Trastornos metabólicos. Déficit de carnitina. ***Glucotesaurismosis***. Diskalemias.
Gracias desde ya.
Proposed translations
(German)
4 +1 | Glykogenspeicherkrankheit |
Yvonne Manuela Meissner
![]() |
3 | Gluko= |
Yvonne Manuela Meissner
![]() |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Glykogenspeicherkrankheit
Einleitend wird auf enzymatische Vorgänge bei der Glykogenese und Glykogenolyse hingewiesen. Bei den Glykogenspeicherkrankheiten fehlt eines dieser Enzyme. Klinisch können 4 Formen von Glykogenspeicherkrankheit unterschieden werden: 1. von Gierkesche Krankheit; 2. Zirrhotische Form der Leberglykogenose; 3. Kardiale Glykogenose; 4. Neuro-muskuläre Glykogenose. Die klinische Symptomatologie dieser 4 Formen wird eingehend besprochen. Als Definition für die Glykogenosen wird vorgeschlagen: Die Glykogenosen sind unter die Thesaurismosen einzuordnen. Die gespeicherte Substanz ist ein Glykogen von normaler oder abnormer Struktur. Die Speichersubstanz kann in verschiedenen, von Fall zu Fall wechselnden Organen aufgestapelt werden. Bei manchen, jedoch nicht bei allen Formen der Glykogenspeicherkrankheit ist der Kohlenhydratstoffwechsel insofern gestört, als die Glykogenolyse daniederliegt.
Reference:
https://www.researchgate.net/publication/239457066_Glykogenspeicherkrankheiten
https://www.researchgate.net/publication/15231137_Amyloidosis_Proteic_tesaurismosis
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Yvonne."
1 hr
Gluko=
Einleitend wird auf enzymatische Vorgänge bei der Glykogenese und Glykogenolyse hingewiesen. Bei den Glykogenspeicherkrankheiten fehlt eines dieser Enzyme. Klinisch können 4 Formen von Glykogenspeicherkrankheit unterschieden werden: 1. von Gierkesche Krankheit; 2. Zirrhotische Form der Leberglykogenose; 3. Kardiale Glykogenose; 4. Neuro-muskuläre Glykogenose. Die klinische Symptomatologie dieser 4 Formen wird eingehend besprochen. Als Definition für die Glykogenosen wird vorgeschlagen: Die Glykogenosen sind unter die Thesaurismosen einzuordnen. Die gespeicherte Substanz ist ein Glykogen von normaler oder abnormer Struktur. Die Speichersubstanz kann in verschiedenen, von Fall zu Fall wechselnden Organen aufgestapelt werden. Bei manchen, jedoch nicht bei allen Formen der Glykogenspeicherkrankheit ist der Kohlenhydratstoffwechsel insofern gestört, als die Glykogenolyse daniederliegt.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-09-15 16:37:25 GMT)
--------------------------------------------------
Desculpame... se fue sín querer. Lo pongo de nuevo con otra respuesta.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-09-15 16:37:25 GMT)
--------------------------------------------------
Desculpame... se fue sín querer. Lo pongo de nuevo con otra respuesta.
Discussion
Translate this page
Die Glykogenspeicherkrankheiten (engl. Glycogen storage diseases, GSDs), auch als Glykogenosen bezeichnet (gr. Wortteil γλυκός für „süß“), sind eine ...
Children with ***glycogen storage diseases*** have a buildup of abnormal amounts or types of glycogen in their tissues. Glycogen is the storage form of glucose in ...
Translate this page
Tesaurismosis. [ingl. storage disease] Cada una de las enfermedades producidas por la acumulación de sustancias endógenas o exógenas en los tejidos como ...