Sep 11, 2019 19:05
4 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Argentina
Ihre Sprachlösung - Language solutions
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish
Facoexéresis
Spanish to German
Medical
Medical (general)
Oftalmología
Contexto:
Examen de pacientes con lámpara de hendidura. Reconocimiento de las partes anatómicas del cristalino y su relación con la cámara anterior y con el cuerpo vítreo. Sesión quirúrgica de una ***facoexéresis***. Corrección óptica de un afáquico. Visualización del fondo de ojo de un afáquico. Reconocimiento de los reflejos de Purkinje en los fáquicos y afáquicos. Oftalmoscopía a distancia. Identificación de las opacidades localizadas en la córnea, cristalino o humor vitreo. Semiología del fondo de ojo normal. Descripción de sus elementos y reconocimiento de los mismos papila óptica, arterias venas, cruces artereovenosas, zona macular. Distinción de hemorragias según su localización. Exudados blandos y exudados duros. Localización y consecuencias. Valor de la angiofluoresceinografía. Lesiones de fondo de ojo patológico y sus características en las afecciones generales y locales. Examen de diabéticos, hipertensos, etc. Visualización de una retina desprendida. La retinofluoresceinografía en los tumores. Examen del cuerpo vítreo con lámpara de hendidura y por Oftalmoscopía a distancia.
Significa (Operatives) Entfernen der Augenlinse, según encontré.
Examen de pacientes con lámpara de hendidura. Reconocimiento de las partes anatómicas del cristalino y su relación con la cámara anterior y con el cuerpo vítreo. Sesión quirúrgica de una ***facoexéresis***. Corrección óptica de un afáquico. Visualización del fondo de ojo de un afáquico. Reconocimiento de los reflejos de Purkinje en los fáquicos y afáquicos. Oftalmoscopía a distancia. Identificación de las opacidades localizadas en la córnea, cristalino o humor vitreo. Semiología del fondo de ojo normal. Descripción de sus elementos y reconocimiento de los mismos papila óptica, arterias venas, cruces artereovenosas, zona macular. Distinción de hemorragias según su localización. Exudados blandos y exudados duros. Localización y consecuencias. Valor de la angiofluoresceinografía. Lesiones de fondo de ojo patológico y sus características en las afecciones generales y locales. Examen de diabéticos, hipertensos, etc. Visualización de una retina desprendida. La retinofluoresceinografía en los tumores. Examen del cuerpo vítreo con lámpara de hendidura y por Oftalmoscopía a distancia.
Significa (Operatives) Entfernen der Augenlinse, según encontré.
Proposed translations
(German)
| 4 | Lensektomie |
María M. Hernández S.
|
| 1 | Grauer Star / Kataraktchirurgie |
Andres Larsen
|
Proposed translations
15 hrs
María M. Hernández S.
Germany
Germany
Native in Spanish
Specializes in field
Germany
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
Lensektomie
La denominación genérica de la cirugía, independientemente de a causa por la cual se lleva a cabo
https://www.oculus-guide.com/anatomie/augenlinse/
https://www.oculus-guide.com/anatomie/augenlinse/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
7 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
85
Grauer Star / Kataraktchirurgie
Grauer Star / Kataraktchirurgie
fuentes:
Grauer Star / Kataraktchirurgie - Augenarztpraxis Butscher ...
https://www.augenzentrum-swp.de › grauer-star-katarakt...
Oct 18, 2017 - Die bisher einzige Behandlungsoption ist der operative Austausch der getrübten natürlichen Augenlinse gegen eine spezielle Kunstlinse.
Präziser Einsatz von Kunstlinsen bei Grauem Star ...
https://www.uni-bonn.de › neues › praeziser-einsatz-von...
Mar 7, 2019 - Präziser Einsatz von Kunstlinsen bei Grauem Star OP-Mikroskop ... Ein besonderer Fokus der Klinik liegt dabei im Bereich der Kataraktchirurgie. ... Dabei wird die getrübte Augenlinse gegen eine künstliche Intraokularlinse ausgetauscht ... sind, werden spezielle Intraokularlinsen angeboten und implantiert.
Grauer Star: Wann ist eine Katarakt-OP nötig und wie läuft der ...
https://www.t-online.de › krankheiten-symptome › grau... -
Jun 21, 2018 - Wann eine OP bei Grauem Star unvermeidbar ist, wie sie abläuft ... Eine medikamentöse Therapie gegen die Linsentrübung existiert nicht. ... Das Prinzip der Operation ist ein Linsenaustausch, bei dem die getrübte, natürliche Augenlinse ... Damit die Kunstlinse Zeit hat einzuwachsen und das Auge in den ...
Grauer-Star: Welche Linse ist bei OP die richtige? | NDR.de ...
https://www.ndr.de › ratgeber › gesundheit › Grauer-Sta... -
Jun 17, 2019 - Beim grauen Star wird die getrübte Augenlinse in einer Operation durch eine ... Linse per Ultraschall oder Laser zertrümmert und durch eine Kunstlinse ersetzt. .... von vier Wochen noch gegen eine Standardlinse austauschen. ... als Arzneimittel bei einer speziellen Form der Makuladegeneration helfen.
fuentes:
Grauer Star / Kataraktchirurgie - Augenarztpraxis Butscher ...
https://www.augenzentrum-swp.de › grauer-star-katarakt...
Oct 18, 2017 - Die bisher einzige Behandlungsoption ist der operative Austausch der getrübten natürlichen Augenlinse gegen eine spezielle Kunstlinse.
Präziser Einsatz von Kunstlinsen bei Grauem Star ...
https://www.uni-bonn.de › neues › praeziser-einsatz-von...
Mar 7, 2019 - Präziser Einsatz von Kunstlinsen bei Grauem Star OP-Mikroskop ... Ein besonderer Fokus der Klinik liegt dabei im Bereich der Kataraktchirurgie. ... Dabei wird die getrübte Augenlinse gegen eine künstliche Intraokularlinse ausgetauscht ... sind, werden spezielle Intraokularlinsen angeboten und implantiert.
Grauer Star: Wann ist eine Katarakt-OP nötig und wie läuft der ...
https://www.t-online.de › krankheiten-symptome › grau... -
Jun 21, 2018 - Wann eine OP bei Grauem Star unvermeidbar ist, wie sie abläuft ... Eine medikamentöse Therapie gegen die Linsentrübung existiert nicht. ... Das Prinzip der Operation ist ein Linsenaustausch, bei dem die getrübte, natürliche Augenlinse ... Damit die Kunstlinse Zeit hat einzuwachsen und das Auge in den ...
Grauer-Star: Welche Linse ist bei OP die richtige? | NDR.de ...
https://www.ndr.de › ratgeber › gesundheit › Grauer-Sta... -
Jun 17, 2019 - Beim grauen Star wird die getrübte Augenlinse in einer Operation durch eine ... Linse per Ultraschall oder Laser zertrümmert und durch eine Kunstlinse ersetzt. .... von vier Wochen noch gegen eine Standardlinse austauschen. ... als Arzneimittel bei einer speziellen Form der Makuladegeneration helfen.
Something went wrong...