Sep 10, 2019 03:54
4 yrs ago
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
graining
English to Russian
Tech/Engineering
Other
Насос для аквариума
Two threaded adapters are provided (7) which can be attached to either flexible or rigid tubing or pipe suitable to adapt the pump for a variety of uses.
In case of “dry” use (out of water), remove the intake grill (9).
Position the flow regulator according to the graining and detach it (3) pushing it softly out of its place.
Screw the 2 adaptors in the inlet and outlet holes and connect the tubes.
Two threaded adapters are provided (7) which can be attached to either flexible or rigid tubing or pipe suitable to adapt the pump for a variety of uses.
In case of “dry” use (out of water), remove the intake grill (9).
Position the flow regulator according to the graining and detach it (3) pushing it softly out of its place.
Screw the 2 adaptors in the inlet and outlet holes and connect the tubes.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | гравий |
Enote
|
| 3 | зернистость |
Vladyslav Golovaty
|
| 3 | см. |
Igor Andreev
|
Proposed translations
1 hr
Selected
гравий
на дне аквариума, т.е. регулятор располагают относительно дна
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
1 hr
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
148
зернистость
вот ветеран-аквариумист: Фильтр в аквариуме нужен для механической очистки воды от ..... помпы и объем губок-фильтратов с таким расчетом, чтобы через ...... Следует обращать внимание на ширину пор или на зернистость материала. http://strategic-zone.ru/index.php?topic=158.0
9 hrs
Igor Andreev
Native in Russian
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
240
см.
Логика подсказывает, что имеются в виду определенное положение этой самой ручки регулятора расхода воды
ср. с французским вариантом отсюда https://images.restorationhardware.com/content/catalog/produ...
Il est possible ainsi de connecter des tuyaux rigides ou souples afin de permettre une adaptation de la pompe à toutes les applications nécessaires. Pour une utilisation en ligne, retirer le régulateur de débit (3) en positionnant les petites dents en correspondance de leur siège et en pressant légèrement pour l’extraire le régulateur de débit dan sa siège (3). Visser les deux raccords en entrée et en sortie de pompe et connecter les tuyaux correspondants. Raccorder la prise électrique.
В инструкции на остальных языках говорится, что ее нужно просто снять ))
ср. с французским вариантом отсюда https://images.restorationhardware.com/content/catalog/produ...
Il est possible ainsi de connecter des tuyaux rigides ou souples afin de permettre une adaptation de la pompe à toutes les applications nécessaires. Pour une utilisation en ligne, retirer le régulateur de débit (3) en positionnant les petites dents en correspondance de leur siège et en pressant légèrement pour l’extraire le régulateur de débit dan sa siège (3). Visser les deux raccords en entrée et en sortie de pompe et connecter les tuyaux correspondants. Raccorder la prise électrique.
В инструкции на остальных языках говорится, что ее нужно просто снять ))
Something went wrong...