Aug 5, 2019 18:03
4 yrs ago
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
that has jurisdiction over our business activities
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Кодекс делового поведения
...
You must not seek or hold any elected or appointed public office that has jurisdiction over our business activities.
Можно ли применительно к должности переводить "которая имеет юрисдикцию ...?
Спасибо.
...
You must not seek or hold any elected or appointed public office that has jurisdiction over our business activities.
Можно ли применительно к должности переводить "которая имеет юрисдикцию ...?
Спасибо.
Proposed translations
+1
8 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
324
Selected
который обладает компетенцией в ведущейся нами области хозяйственной деятельности/деловой активности
+
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
-1
11 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
54
должности, юрисдикция которых распространяется на нашу коммерческую деятельность
государственные должности, юрисдикция которых распространяется на нашу коммерческую деятельность
Peer comment(s):
| disagree |
Natalie
: По вашей ссылке мало что тупо машинный перевод с украинского, так там вообще о другом говорится
20 hrs
|
Something went wrong...