- unless the context asks for a more creative translation

Kontextübersetzung:

Unsere vernetzte Welt wird von Unterseekabeln durchzogen ***, die Strom, Daten und Kommunikation *** transportieren.

Anm.1 : Auch Kommunikationsdaten sind Daten,

Anm. 2: In Deutschland sagt man nicht "Elektrizität übertragen", oder "elektrischen Strom übertragen", sondern "Strom übertragen".

Grund: Elektrizität umfasst mehr als die Übertragung elektrischer Leistung, sprich Strom:

Elektrizität (von griechisch ἤλεκτρον ēlektron „Bernstein“) ist der physikalische Oberbegriff für alle Phänomene, die ihre Ursache in ruhender oder bewegter elektrischer Ladung haben. Dies umfasst viele aus dem Alltag bekannte Phänomene wie Blitze oder die Kraftwirkung des Magnetismus. Der Begriff Elektrizität ist in der Naturwissenschaft nicht streng abgegrenzt, es werden aber bestimmte Eigenschaften zum Kernbereich der Elektrizität gezählt:
• Die elektrische Ladung. Sie ist eine Eigenschaft bestimmter atomarer Teilchen wie der negativ geladenen Elektronen und der positiv geladenen Protonen, die als Ladungsträger bezeichnet werden, und wird in der Einheit Coulomb gemessen. …
• Der elektrische Strom. Er beschreibt eine Bewegung von elektrischen Ladungsträgern, wird in der Einheit Ampere gemessen und ist unter anderem Ursache von magnetischen Feldern. …
• Das elektrische Feld beschreibt die von elektrischen Ladungen hervorgerufenen Zustandsgrößen des Raumes, die man als elektrische Feldstärke und elektrisches Potential bezeichnet. Die als Potentialdifferenz definierte elektrische Spannung wird üblicherweise in der Einheit Volt gemessen.
https://de.wikipedia.org/wiki/Elektrizität

Weitere Konventionen:

Als Stromerzeugung oder Stromproduktion ist die großtechnische Gewinnung elektrischer Energie mit Hilfe von Kraftwerken gemeint. Die so bereitgestellte elektrische Energie wird über Stromnetze zu den Verbrauchern transportiert.
https://de.wikipedia.org/wiki/Stromerzeugung

Der weit gefasste Begriff Stromnetz bezeichnet in der elektrischen Energietechnik ein Netzwerk aus elektrischen Stromleitungen wie Freileitungen und Erdkabeln, die dazugehörigen Einrichtungen wie Schalt- und Umspannwerke und die daran angeschlossenen Kraftwerke und Verbraucher.
https://de.wikipedia.org/wiki/Stromnetz

Ein Stromzähler ist ein über einen zeitlichen Verlauf integrierendes Messgerät zur Erfassung der Menge einer gelieferten bzw. verbrauchten elektrischen Größe.
https://de.wikipedia.org/wiki/Stromzähler

Der Strompreis ist das Entgelt für die Belieferung mit elektrischer Energie. Er setzt sich aus den Preisen für die Stromerzeugung, Netznutzung sowie – je nach Staat – aus Abgaben, Umlagen und Steuern zusammen.
https://de.wikipedia.org/wiki/Strompreis

Da die Spannung in der Regel genormt ist und konstant gehalten wird, spielt nur der abgenommene Strom für die Energie eine Rolle Strom x Spannung = Energie (Arbeit). Eine Elektrizitätserzeugung gibt es nicht, weil man Energie nur umwandeln kann, aber nicht erzeugen. Ein Energienetz würde auch Gas- und Ölleitungen mit umfassen. Ein Energiepreis wird üblicherweise nicht berechnet, obwohl der Stromzähler die übertragene Leistung in Watt zählt. Nur für industrielle Abnehmer gibt es auch Arbeitspreiszähler, bei denen der Preis von der Tageszeit und der abgenommenen Leistung abhängt.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2019-07-27 20:37:09 GMT)
--------------------------------------------------

Tippfehlerkorrektur:
die Strom, Kommunikations- und andere Daten übertragen

English term (edited): cables carrying electricity, data, and communications

Kabel, die Strom übertragen, sind Stromkabel. Kabel, die Daten übertragen, sind Datenkabel. Und Daten, die Kommunikation übertragen, sind Kommunikationskabel (oder vielleicht besser Telekommunikationskabel). Wenn der Relativsatz wegfällt, klingt es doch gleich viel natürlicher: Strom-, Daten- und Telekommunikationskabel

Allerdings wird es unschön, wenn man das Ganze noch an das „Untersee-“ anschließen möchte: „Untersee-Strom-, -Daten- und -Telekommunikationskabel“. Da würde ich dann vielleicht eher auf etwas wie „... wird unter Wasser von Strom-, Daten- und Telekommunikationskabel durchkreuzt ...“ o.ä.

Oder alternativ:
Unterseekabel für Strom, Daten und Telekommunikation<i/>