Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
AuroMetalSaurus
Portuguese translation:
cor "aurometalsaurus"
Added to glossary by
Oliver Simões
Jul 26, 2019 17:59
5 yrs ago
English term
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
AuroMetalSaurus
English to Portuguese
Other
Other
Color Term Glossary
Existe um termo em português para esta cor?
https://html-color.codes/hex/6e7f80
Aceitam-se ambas as variantes: PT-Br e PT-Pt. Obrigado.
https://html-color.codes/hex/6e7f80
Aceitam-se ambas as variantes: PT-Br e PT-Pt. Obrigado.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | aurometalsaurus |
Camila Cintra
|
Change log
Jul 31, 2019 22:10: Oliver Simões changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2407412">Oliver Simões's</a> old entry - "AuroMetalSaurus"" to ""aurometalsaurus""
Proposed translations
+1
46 mins
Camila Cintra
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Governo, Negócios, Marketing, Turismo
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
aurometalsaurus
Oliveira,
pelo que pude encontrar em minha pesquisa, muitas cores do padrão RGB ainda não foram traduzidas. Parece ser o caso desta:
https://encycolorpedia.pt/search?q=AuroMetalSaurus
https://encycolorpedia.pt/6e7f80
Neste último link, são interessantes os termos do texto para se referir a essa cor: "O código de cor hexadecimal #6e7f80"; "No modelo de cor RGB #6e7f80"; "No espaço de cor HSL #6e7f80".
O site é de Portugal.
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2019-07-26 18:51:38 GMT)
--------------------------------------------------
Repare que, para cores com algum nome específico, além dos códigos, o site mostra "o nome" da cor no início da especificação. Exemplo:
https://encycolorpedia.pt/778899
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2019-08-02 12:53:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muito obrigada, Oliveira.
pelo que pude encontrar em minha pesquisa, muitas cores do padrão RGB ainda não foram traduzidas. Parece ser o caso desta:
https://encycolorpedia.pt/search?q=AuroMetalSaurus
https://encycolorpedia.pt/6e7f80
Neste último link, são interessantes os termos do texto para se referir a essa cor: "O código de cor hexadecimal #6e7f80"; "No modelo de cor RGB #6e7f80"; "No espaço de cor HSL #6e7f80".
O site é de Portugal.
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2019-07-26 18:51:38 GMT)
--------------------------------------------------
Repare que, para cores com algum nome específico, além dos códigos, o site mostra "o nome" da cor no início da especificação. Exemplo:
https://encycolorpedia.pt/778899
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2019-08-02 12:53:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muito obrigada, Oliveira.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Camila."
Reference comments
1 hr
Reference:
https://encycolorpedia.pt/6e7f80
código de cor hexadecimal #6e7f80
Rosa = vermelho + magenta · Oliva = verde + amarelo; Turquesa = verde + ciano · Celeste = azul + ciano; Violeta = azul + magenta. - https://www.google.com/search?ei=1lU7XbiAHtLhgweGyZ6AAQ&q=co...
Ciano - formado por azul e verde
Azul + Ciano = Celeste
Verde + Ciano = Turquesa
Vermelho + Magenta = Rosa - https://www.bma.art.br/tabela-de-mistura-de-cores/
Magenta - formado por azul e vermelho - https://pt.wikipedia.org/wiki/Cor_secundária
As "cores pigmento" (aquelas usadas para tudo o que seja impresso e físico, e que são obtidas através de pigmentos)
são o amarelo, o magenta e o azul ciano. - https://pt.quora.com/Quais-são-as-cores-primárias-magenta-ci...
O cião ou ciano é uma cor subtrativa (pigmento) primária e cor aditiva (luz) secundária, resultante da mistura das
luzes azul e verde no sistema RGB, - https://pt.wikipedia.org/wiki/Ciano
magenta mais ciano produzirá azul - https://www.google.com/search?client=avast&ei=QVE7XeP6DZGfUN...
código de cor hexadecimal #6e7f80
Rosa = vermelho + magenta · Oliva = verde + amarelo; Turquesa = verde + ciano · Celeste = azul + ciano; Violeta = azul + magenta. - https://www.google.com/search?ei=1lU7XbiAHtLhgweGyZ6AAQ&q=co...
Ciano - formado por azul e verde
Azul + Ciano = Celeste
Verde + Ciano = Turquesa
Vermelho + Magenta = Rosa - https://www.bma.art.br/tabela-de-mistura-de-cores/
Magenta - formado por azul e vermelho - https://pt.wikipedia.org/wiki/Cor_secundária
As "cores pigmento" (aquelas usadas para tudo o que seja impresso e físico, e que são obtidas através de pigmentos)
são o amarelo, o magenta e o azul ciano. - https://pt.quora.com/Quais-são-as-cores-primárias-magenta-ci...
O cião ou ciano é uma cor subtrativa (pigmento) primária e cor aditiva (luz) secundária, resultante da mistura das
luzes azul e verde no sistema RGB, - https://pt.wikipedia.org/wiki/Ciano
magenta mais ciano produzirá azul - https://www.google.com/search?client=avast&ei=QVE7XeP6DZGfUN...
Something went wrong...