Jul 23, 2019 08:59
4 yrs ago
6 viewers *
English term

lobes

English to Spanish Tech/Engineering Other
Se trata de un sistema de temple por inducción

This system contains a induction hardening system, a middle-frequency converter and two recooling units for water and emulsion. It solely serves for heating (hardening and tempering) of single lobes.

Gracias!
Proposed translations (Spanish)
3 +1 piezas /componentes / secciones

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

piezas /componentes / secciones


El temple por inducción aumenta la productividad. Es un proceso extremadamente rápido y repetible que se integra fácilmente en las líneas de producción. Con la inducción es habitual tratar piezas individuales. Esto permite que cada pieza se temple separadamente con las especificaciones propias precisas.

¿Donde se utiliza?
La inducción se emplea para templar numerosos componentes. Aquí están algunos de ellos: engranajes, cigüeñales, árboles de levas, ejes motrices, ejes de salida, barras de torsión, balancines, juntas homocinéticas, tulipas, válvulas, anillos de giro, pistas interiores y exteriores.
https://www.efd-induction.com/es-es/induction-heating-applic...

Puede tener una similitud con esta definición:

Lobe
A rounded or pointed part on a leaf that sticks out from the main part
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/lobe

Synonyms of lobe
portion, section
https://www.thesaurus.com/browse/lobe
Peer comment(s):

agree Claudia Botero : Como quien dice lóbulo, pero dejemoslo en pieza.
9 hrs
Gracias, Claudia.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search