Mar 20, 2004 10:43
20 yrs ago
2 viewers *
English term

drain rate

English to Polish Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng
Kontekst: akumulatory litowo-jonowe
jedna z wlasciwosci jest:
high drain rate - up to 2C (30 minute) drain rate
Proposed translations (Polish)
3 +1 duża wydajność prądowa

Discussion

Non-ProZ.com Mar 20, 2004:
Dzieki bartko!
Non-ProZ.com Mar 20, 2004:
dziekuje:-),ale akurat te nazwe mam podana przez zleceniodawce;
w internecie tez sie z nia czesto spotkalam - ale nie bede sie wymadrzac, bo temat, bo ie jestem w tej dziedzinie specjalista;
Dziekuje za duza wydajnosc pradowa!
Andrzej Lejman Mar 20, 2004:
Prawid�owa nazwa to akumulator litowy.

Proposed translations

+1
11 mins
Selected

duża wydajność prądowa

rzędu wydajności dwóch baterii typu C



--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-03-20 11:04:39 GMT)
--------------------------------------------------

I w ten sposób błędy się powielają...
Akumulator litowy zawiera związki litu, a nie lit i jakieś niekreślone jony.
Elektroda ujemna jest wykonana ze związków litu, które mogą zawierać tlenek kobaltu, manganu lub niklu. Anoda jest wykonana ze związków grafitu. Separatorem między membranami jest mikroprzepuszczalna membrana z tworzywa sztucznego. Elektrolit to ciecz organiczna zawierająca sól litu.
Ot, i tyle.
Peer comment(s):

agree barwin
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziekuje wszysktim doradcom:-)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search