Jul 5, 2019 05:29
5 yrs ago
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
flow plates
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Equipment Operating Manual (Fish Handling Pump)
Some pumps can be supplied with flow plates in brass and pump casing in stainless steel (if pumping warm saline seawater in heavy-duty applications).
TIA!
TIA!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | дроссельная шайба |
Vadim Bogdanov
|
| 4 | регуляторы расхода |
Mikhail Abramkin
|
| 2 | обратные клапаны |
Nikolai Sergeichuk
|
Proposed translations
5 mins
Vadim Bogdanov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
120
Selected
дроссельная шайба
или шайба ограничения расхода
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем спасибо!"
46 mins
Mikhail Abramkin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Not Word for Word but Sense for Sense
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian
регуляторы расхода
IMHO
13 hrs
Nikolai Sergeichuk
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Mechanical Engineer
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
24
обратные клапаны
По аналогии с Traffic Flow Plates, но почему-то по-разному термин называется, если смотреть дальше по вопросам.
https://www.google.ru/search?q="flow plates"&newwi...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2019-07-05 19:10:35 GMT)
--------------------------------------------------
Там просто других деталей больше нет. http://www.fao.org/3/v7180e/V7180E1O.GIF
https://www.google.ru/search?q="flow plates"&newwi...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2019-07-05 19:10:35 GMT)
--------------------------------------------------
Там просто других деталей больше нет. http://www.fao.org/3/v7180e/V7180E1O.GIF
Something went wrong...