Glossary entry

English term or phrase:

Tapper gameplay

Polish translation:

rozgrywką przypomina grę Tapper

Added to glossary by Seweryn Kułak
Jul 3, 2019 07:19
5 yrs ago
1 viewer *
English term

Tapper gameplay

Non-PRO English to Polish Other Gaming/Video-games/E-sports
Simple tapper gameplay.

Nie mogę znaleźć żadnego odpowiednika tego terminu.

Zrobić to opisowo czy może jest jakiś odpowiednik tego terminu?
Proposed translations (Polish)
3 rozgrywką przypomina grę Tapper

Proposed translations

1 hr
Selected

rozgrywką przypomina grę Tapper

Bez szerszego kontekstu z tego co zrozumiałam chodzi o grę, która w rozgrywce przypomina słynną grę Tapper, więc użyłabym krótkiego opisu. Nie sądzę, że istnieje konkretny odpowiednik - przynajmniej nie słyszałam o żadnym, natomiast często porównywane są gry do Tapper.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-07-03 08:57:38 GMT)
--------------------------------------------------

Pod uwagę trzeba oczywiście też wziąć kto ten tekst będzie czytał, ale wygląda mi on na opis jakiejś gry dla każdego. Jeśli wpiszesz Tapper RPG wiele osób nie zrozumie o co chodzi (ja np. zawsze zadaję sobie pytanie czy moja mama zrozumiałaby opis gry, jeśli jest to opis dla ogółu), dlatego bardziej podoba mi się opisowo tak jak wspomniałam. Tapper RPG jest dobre jako tytuł lub podtytuł bo jest krótkie i wymienia RPG jako gatunek gie, ale w Twoim zdaniu mi osobiście nic nie mówi. Kwestia smaku?
Note from asker:
Relaxation and simple tapper gameplay will calm your mind before you know it. Taki jest dokładnie kontekst. Znalazłem na internecie termin "Tapper RPG", więc może faktycznie o to chodzi.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję bardzo za podpowiedź. Zamykam temat. "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search