Jul 3, 2019 07:13
5 yrs ago
English term
Not a translator
Poland
Poland
ENG>PL Gaming, Sport, Nutrition
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Zen state
Non-PRO
English to Polish
Other
Gaming/Video-games/E-sports
Peaceful sounds and calming music help bring you to a zen state.
Czy może być stan zen, czy użyć jakiś synonim opisujący ten stan?
Czy może być stan zen, czy użyć jakiś synonim opisujący ten stan?
Proposed translations
(Polish)
| 5 | stan zen, stan podobny do zen |
Barbara Sickor
|
Proposed translations
1 hr
Barbara Sickor
Germany
Germany
Native in Polish
Specializes in field
Germany
IT, marketing, tourism EN-DE-ES-PL
Native in: Polish (Variants: Standard-Poland, Silesian (śląski)) 
Works in: German to Polish, English to Polish, Spanish to Polish, and 5 more.
Selected
stan zen, stan podobny do zen
w zależności od dalszego opisu/kontekstu dałabym stan zen lub stan podobny do zen. Oba istnieją w polskiej mowie
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję. Nie byłem do końca pewien. Temat zamknięty"
Discussion
"stan zen" site:.pl
i popatrz na wyniki, np. https://bogatystudent.pl/uczucie-przytloczenia-stan-zen/ .
Niewykluczone, że synonimy też znajdziesz.