Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
periodo irregular
German translation:
Rumpfwirtschaftsjahr, Rumpfsteuerjahr
Added to glossary by
Maria Valeria Arias Wild
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 25, 2019 14:08
5 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
periodo irregular
Spanish to German
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
informes financieros
Informe el importe obtenido e informado por ACTI GmbH durante el Período 2010 y periodo irregular 2010 bajo los rubros " Other operating income" e "ingresos operativos", procediendo a su desagregación.
Gracias
Gracias
Proposed translations
(German)
5 +1 | abweichendes Wirtschaftsjahr | J. Salízites (X) |
1 | unregelmäßig anfallende Geschäftsperiode | Andres Larsen |
Change log
Jun 30, 2019 12:54: Maria Valeria Arias Wild Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
unregelmäßig anfallende Geschäftsperiode
unregelmäßig anfallende Geschäftsperiode
fuentes:
Buchführung: Grundlagen - Übungen - Klausurvorbereitung ; mit Lern- ...
https://books.google.com/books?isbn=3834908576 -
Jörn Littkemann, Michael Holtrup, Klaus Schulte - 2008 - Business & Economics
einer Geschäftsperiode grundsätzlich ermittelt werden, indem das ... des Ergebnisses eher untypisch sind und nur unregelmäßig anfallen und welche ...
Buchführung für den Bankkaufmann: mit Kosten- und Leistungsrechnung
https://books.google.com/books?isbn=3322897060 -
Sauter Werner - 2013 - Business & Economics
... außerordentlich kalkulatorische/r nahmen unregelmäßig • Unternehmerlohn ... für die Kostenrechnung eine kürzere Periode als das Geschäftsjahr betrachtet, ...
Die Unternehmung als Gegenstand betriebswirtschaftlicher Theorie
https://books.google.com/books?isbn=3322824284 -
Erich Gutenberg - 2013 - Business & Economics
Sobald man daran geht, die aus der vorhergehenden Periode stammenden Erlösbeträge ... Sie löst die nebeneinander herlaufenden, zeitlich unregelmäßigen ...
Aufwendungen und Erträge, außerordentliche - das Wirtschaftslexikon ...
www.daswirtschaftslexikon.com/.../aufwendungen_und_erträge_...
... unregelmäßig im Anfall und nicht ständig wiederkehrender Natur (Isele, et al. ... sich durch Schätzung ermittelte Posten in den folgenden Geschäftsperioden ...
Aufwendungen - Wirtschaftslexikon
www.wirtschaftslexikon24.com/d/.../aufwendungen.htm
Einnahmen der Periode, die erfolgswirksam festzuhalten sind. ... oder außerordentliche Aufwendungen: Fallen einmalig oder so unregelmäßig an, daß die ...
Kontenrahmen als Mittel der Betriebssteuerung: Kontenorganisation ...
https://books.google.com/books?isbn=3322837211 -
Gerhard Pelzel - 2013 - Business & Economics
Ertragsnachverrechnungen, weil hier in der vergangenen Periode infolge ... sich auf Grund unverhoffter und unregelmäßig anfallender Informationen über die ...
Allgemeine Betriebswirtschaftslehre: Aufbau, Ablauf, Führung, Leitung
https://books.google.com/books?isbn=366313847X -
Wolfgang Korndörfer - 2013 - Business & Economics
Diese können sein: (1) periodisch: innerhalb der Periode anfallende Erträge, wie ... oder Grundstücke; (2) aperiodisch: unregelmäßig anfallende Erträge, wie z.
Kosten- und Leistungsrechnung: Mit einem ausführlichen Fallbeispiel
https://books.google.com/books?isbn=3322844196 -
Günter Ebert - 2013 - Business & Economics
Mit den betriebsbedingten Werteverzehren der laufenden Periode besteht jedoch kein ... Beispiele hierfür sind unregelmäßig anfallende Schäden durch ...
fuentes:
Buchführung: Grundlagen - Übungen - Klausurvorbereitung ; mit Lern- ...
https://books.google.com/books?isbn=3834908576 -
Jörn Littkemann, Michael Holtrup, Klaus Schulte - 2008 - Business & Economics
einer Geschäftsperiode grundsätzlich ermittelt werden, indem das ... des Ergebnisses eher untypisch sind und nur unregelmäßig anfallen und welche ...
Buchführung für den Bankkaufmann: mit Kosten- und Leistungsrechnung
https://books.google.com/books?isbn=3322897060 -
Sauter Werner - 2013 - Business & Economics
... außerordentlich kalkulatorische/r nahmen unregelmäßig • Unternehmerlohn ... für die Kostenrechnung eine kürzere Periode als das Geschäftsjahr betrachtet, ...
Die Unternehmung als Gegenstand betriebswirtschaftlicher Theorie
https://books.google.com/books?isbn=3322824284 -
Erich Gutenberg - 2013 - Business & Economics
Sobald man daran geht, die aus der vorhergehenden Periode stammenden Erlösbeträge ... Sie löst die nebeneinander herlaufenden, zeitlich unregelmäßigen ...
Aufwendungen und Erträge, außerordentliche - das Wirtschaftslexikon ...
www.daswirtschaftslexikon.com/.../aufwendungen_und_erträge_...
... unregelmäßig im Anfall und nicht ständig wiederkehrender Natur (Isele, et al. ... sich durch Schätzung ermittelte Posten in den folgenden Geschäftsperioden ...
Aufwendungen - Wirtschaftslexikon
www.wirtschaftslexikon24.com/d/.../aufwendungen.htm
Einnahmen der Periode, die erfolgswirksam festzuhalten sind. ... oder außerordentliche Aufwendungen: Fallen einmalig oder so unregelmäßig an, daß die ...
Kontenrahmen als Mittel der Betriebssteuerung: Kontenorganisation ...
https://books.google.com/books?isbn=3322837211 -
Gerhard Pelzel - 2013 - Business & Economics
Ertragsnachverrechnungen, weil hier in der vergangenen Periode infolge ... sich auf Grund unverhoffter und unregelmäßig anfallender Informationen über die ...
Allgemeine Betriebswirtschaftslehre: Aufbau, Ablauf, Führung, Leitung
https://books.google.com/books?isbn=366313847X -
Wolfgang Korndörfer - 2013 - Business & Economics
Diese können sein: (1) periodisch: innerhalb der Periode anfallende Erträge, wie ... oder Grundstücke; (2) aperiodisch: unregelmäßig anfallende Erträge, wie z.
Kosten- und Leistungsrechnung: Mit einem ausführlichen Fallbeispiel
https://books.google.com/books?isbn=3322844196 -
Günter Ebert - 2013 - Business & Economics
Mit den betriebsbedingten Werteverzehren der laufenden Periode besteht jedoch kein ... Beispiele hierfür sind unregelmäßig anfallende Schäden durch ...
+1
17 hrs
abweichendes Wirtschaftsjahr
Normalerweise ist das "Geschäftsjahr" (im Steuerbereich als "Wirtschaftsjahr" bezeichnet) das Kalenderjahr, Das Wirtschaftsjahr kann vom Kalenderjahr abweichen und auf ein anderes Wirtschaftsjahr umgestellt werden (normalerweise nur mit Zustimmung des Finanzamtes).
Für Argentinien gäbe es den Wiki-Link, ob das verlässlich ist, kann ich nicht sagen.
Für Argentinien gäbe es den Wiki-Link, ob das verlässlich ist, kann ich nicht sagen.
Peer comment(s):
agree |
Sabine Reichert
: Im Prinzip ja, mich wundert nur, dass in beiden Fällen dieselbe Jahreszahl angegeben ist.
1 day 23 hrs
|
Something went wrong...