Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hoe-ramming
Spanish translation:
excavación/excavadora con martillo [hidráulico]
Added to glossary by
Adolfo Fulco
May 29, 2019 13:01
5 yrs ago
5 viewers *
English term
hoe-ramming
English to Spanish
Other
Automotive / Cars & Trucks
En una lista de equipos, aparece:
-Heavy equipment and utility vehicles (hoe-ramming/rock ripping).
Gracias por sus sugerencias.
-Heavy equipment and utility vehicles (hoe-ramming/rock ripping).
Gracias por sus sugerencias.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | excavación/excavadora con martillo [hidráulico] |
Adolfo Fulco
|
| 3 | excavadora hidráulica |
Andreea Cazacu
|
| 2 | hincando con azada |
Jean Shearer
|
Change log
Jun 14, 2019 00:19: Adolfo Fulco Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Adolfo Fulco
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Libraries raised me!
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Argentine, Latin American)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
excavación/excavadora con martillo [hidráulico]
Parece ser una excavadora con martillo hidráulico pesado.
https://www.google.com/search?q=hoe ramming&source=lnms&tbm=...
Imágenes de *hoe-ramming*
https://procedimientosconstruccion.blogs.upv.es/2013/07/17/e...
Excavación [de túneles] con excavadoras y martillos hidráulicos pesados
https://www.cat.com/es_ES/products/new/attachments/hammers/h...
Martillo
https://www.cat.com/es_ES/products/new/equipment/wheel-excav...
Excavadora de ruedas
https://www.google.com/search?q=hoe ramming&source=lnms&tbm=...
Imágenes de *hoe-ramming*
https://procedimientosconstruccion.blogs.upv.es/2013/07/17/e...
Excavación [de túneles] con excavadoras y martillos hidráulicos pesados
https://www.cat.com/es_ES/products/new/attachments/hammers/h...
Martillo
https://www.cat.com/es_ES/products/new/equipment/wheel-excav...
Excavadora de ruedas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
hincando con azada
-Equipo pesado y vehículos utilitarios (hincando con azada/rompedor de rocas).
Wiley Dictionary of Engineering and Construction -Felicitas Kennedy
Wiley Dictionary of Engineering and Construction -Felicitas Kennedy
1 hr
Andreea Cazacu
United Kingdom
United Kingdom
Specializes in field
United Kingdom
Experienced in technical translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, English to Spanish, and 3 more.
excavadora hidráulica
Have seen it used liked this before in a user manual.
Something went wrong...