Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
long tail of growth
Portuguese translation:
cauda longa (do inglês long tail) de crescimento
English term
long tail of growth
Proposed translations
Brazil
Governo, Negócios, Marketing, Turismo
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
cauda longa (do inglês long tail) de crescimento
https://pt.wikipedia.org/wiki/Cauda_longa
https://www.internetinnovation.com.br/blog/entenda-o-que-e-c...
https://www.agenciaeplus.com.br/estrategia-long-tail-para-e-...
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
crescimento de longo prazo
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
crescimento com cauda longa
long tail = cauda longa, termo de estatística. Refere-se ao formato do gráfico de crescimento, cujas extremidades formam uma cauda.
https://pt.wikipedia.org/wiki/Cauda_longa
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2019-05-21 13:28:32 GMT)
--------------------------------------------------
long tail = cauda longa (24.000 resultados no Google):
https://www.google.com/search?ei=gfzjXIuPMMbD5OUP1re74A4&q="...
Brazil
Legal, Business, Corporate Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
período longo de crescimento (de vendas/uso etc.)
| agree |
Olavo Nogueira
1 hr
|
|
Obrigada, Olavo!
|
|
| agree |
Paulinho Fonseca
2 hrs
|
|
Obrigada, Paulinho!
|
|
| agree |
Ana Vozone
3 hrs
|
|
Obrigada, Ana!
|
|
| agree |
Maria Luiza Constancio
: agree
7 hrs
|
|
Obrigada, Maria!
|
|
| agree |
Fernanda Romero
7 hrs
|
|
Obrigada, Fernanda!
|
Brazil
Always in search of the best solution!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
Discussion