Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
dissection traumatique extensible
English translation:
traumatic dissection extending from
Added to glossary by
liz askew
May 16, 2019 18:55
5 yrs ago
2 viewers *
French term
Canada
International Multicultural Diversified
Native in: English (Variants: Australian, Canadian, New Zealand, British, UK, US) 
Works in: French to English
dissection traumatique extensible
French to English
Medical
Medical: Cardiology
SOAP
Hi
The exact phrase is "revascularisation avec dissection traumatique extensible du tronc commun vers l'IVA et vers la Cx proximale avec l'implantation de stents"
Thanks
Joanna
The exact phrase is "revascularisation avec dissection traumatique extensible du tronc commun vers l'IVA et vers la Cx proximale avec l'implantation de stents"
Thanks
Joanna
Proposed translations
(English)
| 4 | traumatic dissection extending from |
liz askew
|
| 3 +1 | traumatic dissection spreading from |
Stuart and Aida Nelson
|
Change log
Jul 28, 2019 17:15: liz askew changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/583720">joanna menda's</a> old entry - "dissection traumatique extensible"" to ""traumatic dissection extending from""
Proposed translations
2 hrs
Selected
traumatic dissection extending from
https://jcp.bmj.com/content/jclinpath/11/1/36.full.pdf
by TK Marshall - 1958 - Cited by 17 - Related articles
with the descending aorta, and dissection of the wall extended from this point distally for 6 in. to where the aneurvsm had ruptured into the right pleural cavity.
Aortic dissection associated with blunt chest trauma diagnosed by ...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4429846/
by JL Penn - 2015 - Cited by 2 - Related articles
Similar to spontaneous aortic dissection, traumatic aortic dissection is ... and a type A aortic dissection extending from the aortic root to beyond the bilateral renal ...
Dissection extending from extra- to intracranial arteries - NCBI
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5457882/
by FL Zhang - 2017 - Cited by 4 - Related articles
26 May 2017 - Dissection extending from extra- to intracranial arteries .... or related to trauma, in a healthy artery, with no identifiable etiological factor.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-05-16 21:02:35 GMT)
--------------------------------------------------
extending from the left main stem to the LAD
by TK Marshall - 1958 - Cited by 17 - Related articles
with the descending aorta, and dissection of the wall extended from this point distally for 6 in. to where the aneurvsm had ruptured into the right pleural cavity.
Aortic dissection associated with blunt chest trauma diagnosed by ...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4429846/
by JL Penn - 2015 - Cited by 2 - Related articles
Similar to spontaneous aortic dissection, traumatic aortic dissection is ... and a type A aortic dissection extending from the aortic root to beyond the bilateral renal ...
Dissection extending from extra- to intracranial arteries - NCBI
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5457882/
by FL Zhang - 2017 - Cited by 4 - Related articles
26 May 2017 - Dissection extending from extra- to intracranial arteries .... or related to trauma, in a healthy artery, with no identifiable etiological factor.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-05-16 21:02:35 GMT)
--------------------------------------------------
extending from the left main stem to the LAD
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
50 mins
Stuart and Aida Nelson
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
English lawyer and German national
Native in: English (Variant: British) , Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to English, Italian to English, French to English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
traumatic dissection spreading from
Subadventitial dissections lead to formation of aneurysms and, if the dissection spreads intracranially, to subarachnoid hemorrhage1,2
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004...
Traumatic
Carotid artery dissection is thought to be more commonly caused by severe violent trauma to the head and/or neck.
https://en.wikipedia.org/wiki/Carotid_artery_dissection
According to literature data, there are no distinct guidelines regarding the proper diagnostic and therapeutic management of traumatic carotid artery dissection (TCAD).
Recent guidelines on carotid disease management do not make any differentiation among spontaneous and traumatic dissection [1]
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4816018/
Something went wrong...