English to Russian Tech/Engineering Engineering: Industrial

The diaphragm of the flush process connection is a safety-relevant component. If it is damaged, the explosion protection is no longer guaranteed. Through any explosion resulting form this, there will be a high danger to life.
■ Before commissioning the pressure transmitter, the diaphragm of the flush process connection should be checked for visible damage.
■ Leaking fluid is indicative of a damaged diaphragm.
■ Protect the diaphragm from contact with abrasive media and against any impacts.