Apr 30, 2019 18:11
5 yrs ago
French term
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
ZA
French to Russian
Other
Names (personal, company)
abbreviation
Уважаемые коллеги,
как обычно сокращают на русском такое французское сокращение? Не могу что-то найти....
ZA du Verdier BP15
71960 La Roche Vineuse FRANCE
Спасибо заранее за помощь и комментарии!
как обычно сокращают на русском такое французское сокращение? Не могу что-то найти....
ZA du Verdier BP15
71960 La Roche Vineuse FRANCE
Спасибо заранее за помощь и комментарии!
Proposed translations
(Russian)
| 5 +2 | см. |
Svetlana Chistiakova
|
| 4 +1 | zone artisanale |
Natalia Kharitonova
|
Proposed translations
+2
8 mins
Svetlana Chistiakova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Customized translations since 1997
Native in: Russian
Works in: French to Russian, Russian to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
см.
Обычно адреса не переводят.
Но если нужно перевести, ZA = ЗА
Здесь это Zone artisanale.
https://www.pagesjaunes.fr/annuaire/zone-artisanale-du-verdi...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2019-04-30 18:38:19 GMT)
--------------------------------------------------
То есть практическая транскрипция :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2019-05-01 19:57:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо, Светлана!
Но если нужно перевести, ZA = ЗА
Здесь это Zone artisanale.
https://www.pagesjaunes.fr/annuaire/zone-artisanale-du-verdi...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2019-04-30 18:38:19 GMT)
--------------------------------------------------
То есть практическая транскрипция :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2019-05-01 19:57:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо, Светлана!
Note from asker:
| то есть транслитерация? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Светлана!"
+1
10 mins
Natalia Kharitonova
Netherlands
Netherlands
Native in Russian
Netherlands
Words are deeds.
Native in: Russian
Works in: Dutch to Russian, French to Russian, Russian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
zone artisanale
Из Желтых страниц:
LAB SERVICE
zone artisanale Verdier, 71960 LA ROCHE VINEUSE
Visuel indisponible
laboratoires d'analyses industrielles
LAB SERVICE
zone artisanale Verdier, 71960 LA ROCHE VINEUSE
Visuel indisponible
laboratoires d'analyses industrielles
Note from asker:
| Наталья, что это на французском, понятно. А вот есть ли эксивалент на русском или надо транслителировать? |
| Спасибо! |
Something went wrong...