Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Ev.
English translation:
Event (E.) Evnt.)
Added to glossary by
juliakate
Apr 8, 2019 03:39
5 yrs ago
9 viewers *
Portuguese term
Ev.
Portuguese to English
Bus/Financial
Human Resources
Demonstrativo de pagamento de sálario
This is a term that appears on a Payroll Receipt (Stub) = Demonstrativo de Pagamento de Sálario
The heading in this column es "EV" and below it are what appear to be numerical codes or categories (1, 61, 820, 1920). The other headings along the same line are "Descricão," "Referência," "Proventos," and "Descontos". Any idea as to what "EV" might stand for?
Thank you!
The heading in this column es "EV" and below it are what appear to be numerical codes or categories (1, 61, 820, 1920). The other headings along the same line are "Descricão," "Referência," "Proventos," and "Descontos". Any idea as to what "EV" might stand for?
Thank you!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Event (E.) Evnt.) |
Charles R. Castleberry
|
| 3 | Eventuais |
Mario Freitas
|
| 2 | career progression |
Oliver Simões
|
Proposed translations
+1
11 hrs
Charles R. Castleberry
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Business, Legal & Financial Translation
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Event (E.) Evnt.)
Evento remuneratório correspondente = corresponding compensation event
http://www.mgpconsultoria.com.br/esocial/esocial-entenda-o-e...
https://www.google.com.br/search?ei=zmirXPrsDcWw0PEP4_SCoAw&...
https://www.abbreviations.com/abbreviation/Event
http://www.mgpconsultoria.com.br/esocial/esocial-entenda-o-e...
https://www.google.com.br/search?ei=zmirXPrsDcWw0PEP4_SCoAw&...
https://www.abbreviations.com/abbreviation/Event
Example sentence:
Evento remuneratório correspondente
Esse evento informa os pagamentos referentes aos rendimentos do trabalho com ou sem vínculo empregatício e ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Answer works best. Thanks!"
1 hr
Oliver Simões
United States
United States
Native in Portuguese
Works in field
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
career progression
Does the pay stub pertain to an education professional? If so, I guess "Ev." possibly stands for "evolução [funcional]". Since I'm not sure, I'm rating my answer with a low confidence level. For an explanation of "evolução funcional", see http://entendaseuholerite.blogspot.com/2013/09/evolucao-func...
On career progression: https://www.google.com/search?q="career progression&quo...
On career progression: https://www.google.com/search?q="career progression&quo...
5 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
89
Eventuais
EV refere-se a proventos eventuais, ou seja, aqueles que não são fixos ou não ocorrem todos os meses.
Something went wrong...