Mar 24, 2019 09:47
5 yrs ago
English term
Colombia
Translations that read like originals
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, Italian to Russian, and 1 more.
offset start point axis
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Из меню пульта управления окрасочного агрегата
Offset start point axis x 0 (is possible to increase or decrease the start of robot with these parameters), length pieces control is 400 mm +/- 10 mm (tolerance)
Offset start point axis x 0 (is possible to increase or decrease the start of robot with these parameters), length pieces control is 400 mm +/- 10 mm (tolerance)
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | начальная точка по координате |
NickSayko
|
| 3 -1 | смещение начальной точки оси |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
+1
25 mins
Selected
начальная точка по координате
Х
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
34 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
134
смещение начальной точки оси
В этом случае сечение узла вытягивается вдоль одной из осей. ... Offset определяют соответственно высоту и смещение начальной точки... https://books.google.com.ua/books?id=hMwDYXH-i-kC&pg=PA197&l...
... на другой вектор, у которого начальная точка та же, а конечная — новая. ... если вы введете 100,20, то объекты скопируются со смещением по оси X ... https://books.google.com.ua/books?id=CjExDwAAQBAJ&pg=PA191&l...
Peer comment(s):
| disagree |
Natalie
: Начальная точка оси - это всегда начальная точка, и она никуда не смещается//Вы не понимаете разницы между смещением просто какой-то начальной точки чего-либо, начальной точки ПО ОСИ и начальной точки ОСИ.
9 days
|
|
cм ссылки, но раз врач сказал: В морг... :-)
|
Something went wrong...