Mar 23, 2019 10:55
5 yrs ago
English term
Home and Building Control
English to Russian
Other
Engineering: Industrial
If you have additional questions, need further information, or would like to comment on our products or services, please write or phone:
1.Your local Home and Building Control Sales Office (check white pages of your phone directory). 2.HomeandBuildingControlCustomerRelations Honeywell,1885Douglas Dñve North Minneapolis,Minnesota55422-4386
1.Your local Home and Building Control Sales Office (check white pages of your phone directory). 2.HomeandBuildingControlCustomerRelations Honeywell,1885Douglas Dñve North Minneapolis,Minnesota55422-4386
Proposed translations
(Russian)
Change log
Mar 23, 2019 10:55: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
2 hrs
Selected
(офис продаж и) обслуживания жилых домов и коммерческих зданий
имхо, с вопросами и предложениями надо примерно в такую службу обращаться
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
1294
системы управления для жилых и других зданий
Как вариант.
Peer comment(s):
| agree |
Boris Shapiro
: Именно. Указание на отдел по связям с общественностью компании Honeywell в качестве второго варианта всё объясняет.
2 hrs
|
|
Спасибо!
|
-1
1 hr
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
134
технадзор (контроль за строительством домов и зданий)
технадзор осуществляет контроль за строительством и гарантирует, что здания построены в соответствии со Строительными Правилами и соответствующими стандартами http://www.centralbedfordshire.gov.uk/planning/building-cont...
Peer comment(s):
| disagree |
Boris Shapiro
: Не угадали, коллега. Погуглите, чем занимается компания Honeywell. Это не надзорный орган. И - да, очередная ссылка, которая никак не относится к делу. Ну, чисто ВАКовская публикация! ;)
33 mins
|
Something went wrong...