Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wired to control strings
Russian translation:
подключен к управляющим контурам
Added to glossary by
Vladyslav Golovaty
Mar 18, 2019 09:50
5 yrs ago
English term
wired to control strings
English to Russian
Other
Engineering: Industrial
If an Expanded Annunciator is wired to the limit control and interlock control strings, and connected to the 7800 SERIES Relay Module, additional hold messages, fault messages or code numbers enhance the original hold messages, fault
messages or code numbers. See the Expanded Annunciator specification, form 65-01 01 ,for detaiied information. The message demonstrates which device opened first in a monitored string of limits or interlocks.
messages or code numbers. See the Expanded Annunciator specification, form 65-01 01 ,for detaiied information. The message demonstrates which device opened first in a monitored string of limits or interlocks.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | подключен к управляющим контурам |
Vladyslav Golovaty
|
| 3 +1 | подключен к цепям управления |
Roman Karabaev
|
| 3 | подключен к кабелям управления |
mk_lab
|
Change log
Mar 18, 2019 09:50: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 30, 2019 14:20: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Proposed translations
8 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
134
Selected
подключен к управляющим контурам
как вариант
изменений, внесенных ...в схему подключения управляющего контура, сигнал сместит настройку аппаратуры ... https://books.google.com.ua/books?id=jbcFAgAAQBAJ&pg=PT343&l...
--------------------------------------------------
Note added at 12 days (2019-03-30 14:21:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Премного благодарен, Николай!
изменений, внесенных ...в схему подключения управляющего контура, сигнал сместит настройку аппаратуры ... https://books.google.com.ua/books?id=jbcFAgAAQBAJ&pg=PT343&l...
--------------------------------------------------
Note added at 12 days (2019-03-30 14:21:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Премного благодарен, Николай!
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
1294
2 hrs
подключен к кабелям управления
В одном из предыдущих вопросов встречался этот-самый "string", которым был назван кабель питания. В данном случае это тоже кабеля, но кабеля управления пределами и блокировки
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-03-18 12:47:19 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/electronics-el...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-03-18 12:49:54 GMT)
--------------------------------------------------
Если же в устройстве есть единый кабель для цепей управления, то тогда имеется в виду соответствующие провода этого кабеля.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-03-18 12:47:19 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/electronics-el...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-03-18 12:49:54 GMT)
--------------------------------------------------
Если же в устройстве есть единый кабель для цепей управления, то тогда имеется в виду соответствующие провода этого кабеля.
Peer comment(s):
| neutral |
hawkwind
: это вопрос от другого аскера
12 hrs
|
|
Но смысл тот же. Strings - это или отдельные кабели, или провода многожильного кабеля
|
Reference comments
15 hrs
Reference:
http://www.lesman.com/unleashd/catalog/combustion/hw_s7830an...
https://www.allaboutcircuits.com/textbook/digital/chpt-6/per...
Using this
communication bus, the S7830 provides additional first-out
annunciation, burner hold, and current status information for
the control, limit, and interlock string of the burner equipment.
An opto-isolator allows a
microprocessor to determine the status of line voltage at
control, limit, or interlock switch points.
http://teplostart.ru/download/controls-instr/Smile_V.3.0_Par...
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2019-03-19 01:40:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.skbspa.ru/ftpgetfile.php?id=261
https://www.allaboutcircuits.com/textbook/digital/chpt-6/per...
Using this
communication bus, the S7830 provides additional first-out
annunciation, burner hold, and current status information for
the control, limit, and interlock string of the burner equipment.
An opto-isolator allows a
microprocessor to determine the status of line voltage at
control, limit, or interlock switch points.
http://teplostart.ru/download/controls-instr/Smile_V.3.0_Par...
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2019-03-19 01:40:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.skbspa.ru/ftpgetfile.php?id=261
Something went wrong...