Mar 8, 2019 11:44
5 yrs ago
English term
earthing electric current
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Earthing
Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, понять предложение о заземлении токарного станка.
Сonnect one conductor to the earth terminal, which prevents the failure of the ancillary equipment from damage caused by the earthing electric current flowing into NC.
Помогите, пожалуйста, понять предложение о заземлении токарного станка.
Сonnect one conductor to the earth terminal, which prevents the failure of the ancillary equipment from damage caused by the earthing electric current flowing into NC.
Proposed translations
(Russian)
3 | ток замыкания на землю | Enote |
4 | -> | mk_lab |
References
earthing electric current | Oleg Delendyk |
Proposed translations
2 hrs
Selected
ток замыкания на землю
Они хотели написать electric current in earthing system.
Дальше у них написана, имхо, некая ерунда, что это позволяет защитить вспом. оборудование от тока КЗ на земля в УЧПУ. Основная задача контура заземления (со шпилькой и кабелем заземления) - это защита человека от опасных напряжений на корпусе при КЗ на корпус. Заземление корпуса ограничивает напряжение на нем и обеспечивает большую величину тока КЗ на землю для срабатывания защиты (то току утечки или полному току). Возможно, при этом обеспечивается и защита слаботочных цепей автоматики, но это не основная функция.
Дальше у них написана, имхо, некая ерунда, что это позволяет защитить вспом. оборудование от тока КЗ на земля в УЧПУ. Основная задача контура заземления (со шпилькой и кабелем заземления) - это защита человека от опасных напряжений на корпусе при КЗ на корпус. Заземление корпуса ограничивает напряжение на нем и обеспечивает большую величину тока КЗ на землю для срабатывания защиты (то току утечки или полному току). Возможно, при этом обеспечивается и защита слаботочных цепей автоматики, но это не основная функция.
4 KudoZ points awarded for this answer.
58 mins
->
электрический ток при замыкании на землю
Защита от повреждения паразитным током при замыкании на землю
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-03-08 13:07:47 GMT)
--------------------------------------------------
Часто говорят короче: "защита от замыкания на землю"
Защита от повреждения паразитным током при замыкании на землю
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-03-08 13:07:47 GMT)
--------------------------------------------------
Часто говорят короче: "защита от замыкания на землю"
Note from asker:
Большое спасибо! |
Reference comments
30 mins
Reference:
earthing electric current
Похоже на Chinglish. Буквально переводить нельзя. Нужно как-то перфразировать.
NC network congestion перегрузка сети
NC network congestion перегрузка сети
Something went wrong...