Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Scotland UKR team
Arabic translation:
الفريق الأسكتلندي في منطقة المملكة المتحدة
Added to glossary by
Mohand ACHROUF
Feb 28, 2019 18:18
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Algeria
مترجم عربي فرنسي انجليزي
Native in: Arabic 
, French
Works in: French to Arabic, English to Arabic, French to English, and 2 more.
Scotland UKR team
English to Arabic
Other
Education / Pedagogy
The core Scotland UKR team comprises the Director (PB9), Head of Education (PB8), Head of Arts (PB8), Education
Manager (PB7), Communications and External Relations Manager (PB7)
Manager (PB7), Communications and External Relations Manager (PB7)
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | الفريق الأسكتلندي في منطقة المملكة المتحدة |
Mahmoud Afandy
|
| 3 -1 | فريق الموارد الرئيسية الفريدة الاسكتلندي |
Mohammad Ezzeldeen
|
Proposed translations
+1
19 hrs
Selected
الفريق الأسكتلندي في منطقة المملكة المتحدة
هذا جزء من برنامج تدريب والاختصار يرمز إلى United Kingdome Region وكما هو معلوم فدولة أسكتلندا جزء من المملكة المتحدة مثل ويلز وإنجلترا وأيرلندا الشمالية
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 16 hrs (2019-03-02 10:23:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Sorry for the typo, it's Kingdom.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 16 hrs (2019-03-02 10:23:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Sorry for the typo, it's Kingdom.
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
2 hrs
Mohammad Ezzeldeen
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Expert at technical translation and loca
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic
فريق الموارد الرئيسية الفريدة الاسكتلندي
UKR stands for Unique Key Resources. The most appropriate definition I can find so far.
Reference:
Peer comment(s):
| disagree |
S.J
: It is not what you mentioned.
2 hrs
|
|
There was no clear context; this was the most appropriate answer I found then. And by the way, I added to correct answer as a discussion entry before you after the asker put more context. Thank You.
|
Discussion
فريق UKR في اسكتلندا.
https://jobs.britishcouncil.org/PrintVacancy.aspx?enc=mEgrBL...