Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
project vendors
Portuguese translation:
fornecedores de projetos
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
project vendors
| 3 +8 | fornecedores de projetos |
Paulo Gasques
|
| 5 | consultor de projetos |
Beatriz de Carvalho
|
| 4 | prestadores de serviços para projetos |
Andrea Pilenso
|
| 4 | Assistentes de projetos |
Paula Graf
|
Mar 8, 2019 15:31: Paulo Gasques changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/984373">Andre Damasceno's</a> old entry - "project vendors"" to ""fornecedores de projetos""
Proposed translations
Mexico
Apps, Metallurgy, Production and Lean
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to Spanish
fornecedores de projetos
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2019-02-24 01:41:37 GMT)
--------------------------------------------------
..., como fornecedores de projetos e fornecedores de TI.
Brazil
Always in search of the best solution!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
prestadores de serviços para projetos
| neutral |
Ana Vozone
: Penso que vendor é diferente de provider. https://wikidiff.com/provider/vendor
6 hrs
|
|
Entendo que são terceiros contratados para prestar serviços em projetos, mas é um termo chato de traduzir mesmo... obrigada pelo comentário!
|
Portugal
Business/Education/Theology/Tourism/Spor
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) , German
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 4 more.
Assistentes de projetos
| neutral |
Mario Freitas
: Desculpe,m as de forma alguma vendor pode ser assistente. Pode avisar essa empresa de tradução que foi muito infeliz no nome do cargo.
1 day 15 hrs
|
Brazil
Biotecnologia
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
consultor de projetos
Precisa-se de consultor de projetos para análise de planta industrial.
Project vendors are needed for industrial plant analysis.
Something went wrong...