English to Arabic Science Journalism

Example:

"When studies do proceed, the NCDC frequently requests authorship on publications: if a Nigerian technician collects and processes blood samples at a hospital for a study, the agency wants that person’s labour acknowledged."

Thank you in advance.