Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sham-exposed controls
Portuguese translation:
controles com exposição sham
Added to glossary by
maucet
Feb 21, 2019 13:22
5 yrs ago
8 viewers *
English term
sham-exposed controls
English to Portuguese
Science
Medical (general)
The authors found that in animal study publications, ‘’blind’ evaluation was mentioned in 60% of the studies, adequate dosimetry was described in 57%, positive controls were included in only 49% and ***sham-exposed controls*** were mentioned in 69% of the papers. In human study publications, ‘blind’ was mentioned in 61%, adequate dosimetry in 70%, positive controls in 67% and sham-exposed controls in 62%.
Obrigado!
Obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
controles com exposição sham
:) Sham exposure: A control group used to simulate the same environmental conditions of exposed samples, but in absence of radiation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
21 mins
Marcelo Carvalho Ambrósio
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
En > ptBR video game localization
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
controles expostos a placebo
Você pode deixar "sham" como está em inglês mesmo, é utilizado, mas também substituir por "placebo", é o mais próximo que temos.
Example sentence:
"Cirurgia Sham (cirurgia placebo) é uma intervenção cirúrgica falsa, a qual omite o passo terapêutico necessário."
23 mins
Andrea Pilenso
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Always in search of the best solution!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
27
grupo de controle tratado com placebo
In clinical trials, a sham treatment is a medical procedure, analogous to a placebo, which is given to a control group of subjects, to enable the effects of the supposedly "active" treatment to be assessed objectively.
Outra fonte:
A control group used to simulate the environmental conditions of exposed samples, but in absence of exposure.
Outra fonte:
A control group used to simulate the environmental conditions of exposed samples, but in absence of exposure.
5 hrs
Maria da Glória Teixeira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
native of the Brazilian language
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
controle sham-exposto
controle sham-exposto
Something went wrong...