Feb 5, 2019 16:52
5 yrs ago
3 viewers *
English term
Portugal
Specialized in European Union affairs
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
vocation
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
Categories of income (income which is chargeable to tax):
– trade, business, profession, **vocation and real property;
– employment and self-employment;
– other income (dividends , fund income, income from rights, pensions and a general "Sweeping Up Class" in relation to items of income caught under the anti-avoidance provisions.
PT-PT, por favor! Obrigada!
– trade, business, profession, **vocation and real property;
– employment and self-employment;
– other income (dividends , fund income, income from rights, pensions and a general "Sweeping Up Class" in relation to items of income caught under the anti-avoidance provisions.
PT-PT, por favor! Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | ocupação |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 3 +1 | ofício |
Ana Vozone
|
| 3 | responsabilidades |
Samuel Murari
|
Proposed translations
+1
10 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
627
ocupação
+1
11 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Specializes in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
613
ofício
Vocation is an activity, which requires a special skill, which is used to earn income. e.g. Painter, Singer etc. For income tax purpose there is no difference between business income, profession income and vocation income.
http://vazecollege.net/wp-content/uploads/2016/08/Unit_6-Bus...
http://vazecollege.net/wp-content/uploads/2016/08/Unit_6-Bus...
5 hrs
Samuel Murari
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
TRANSLATOR SINCE 2002
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
responsabilidades
sugestão
Something went wrong...