Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
faux wool
Italian translation:
finta lana/tessuto a imitazione della lana
Added to glossary by
Alessandra Boninsegni
Jan 12, 2019 10:10
5 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
Accuracy in translation and interpreting
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French, and 1 more.
faux wool
English to Italian
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Ladies Faux Wool Coat Length 42 Inch
Partendo dal presupposto che si tratta di materiale "vegano" quindi che non ha nulla a vedere con la lana di origine animale non trovo come si traduce nel linguaggio della moda... lana vegana? Ecolana no in quanto è lana naturale prodotta in modo "ecologico"...
Grazie di ogni suggerimento.
Partendo dal presupposto che si tratta di materiale "vegano" quindi che non ha nulla a vedere con la lana di origine animale non trovo come si traduce nel linguaggio della moda... lana vegana? Ecolana no in quanto è lana naturale prodotta in modo "ecologico"...
Grazie di ogni suggerimento.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | finta lana/tessuto a imitazione della lana |
Luciana Trevisi
|
Proposed translations
+2
32 mins
Luciana Trevisi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Marketing, Fashion and Retail
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
106
Selected
finta lana/tessuto a imitazione della lana
Confermo che si utilizza "finta lana" soprattutto con materiali sintetici
https://www.asos.com/it/burton-menswear/burton-menswear-capp...
Un'alternativa può essere "tessuto a imitazione della lana" o "imitazione lana"
https://www.asos.com/it/burton-menswear/burton-menswear-capp...
Un'alternativa può essere "tessuto a imitazione della lana" o "imitazione lana"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion