Jan 10, 2019 11:24
5 yrs ago
English term
are both objective
English to Russian
Other
Human Resources
But he’s comfortable with the selection of the vendor because he believes that his brother-in-law is professional and ethical and that his company has great qualifications.
He’s comfortable with the selection of the vendor because he believes that his brother-in-law is professional and ethical and that his company has great qualifications.
Eduardo feels this vendor would have been his top choice regardless of his personal relationship.
Separately, Eduardo has received an invitation to join the Board of Directors of a local company.
Yes.
The vendor and Eduardo are both objective.
Eduardo went through an RFP process, and he’s involving others across Syneos.
Yes, for all the above reasons and because Eduardo’s brother-in-law is not sufficiently related to him to create a conflict of interest.
No. Because of his role in source selection and the circumstances, Eduardo is obligated to disclose a potential conflict of interest.
He is not obligated because local customs in his country do not require it.
He’s comfortable with the selection of the vendor because he believes that his brother-in-law is professional and ethical and that his company has great qualifications.
Eduardo feels this vendor would have been his top choice regardless of his personal relationship.
Separately, Eduardo has received an invitation to join the Board of Directors of a local company.
Yes.
The vendor and Eduardo are both objective.
Eduardo went through an RFP process, and he’s involving others across Syneos.
Yes, for all the above reasons and because Eduardo’s brother-in-law is not sufficiently related to him to create a conflict of interest.
No. Because of his role in source selection and the circumstances, Eduardo is obligated to disclose a potential conflict of interest.
He is not obligated because local customs in his country do not require it.
Proposed translations
(Russian)
3 | оба объективны/непредвзяты [в своих решениях/действиях] |
Igor Andreev
![]() |
3 | оба беспристрастны |
Sergey Zubtsov
![]() |
Proposed translations
29 mins
Selected
оба объективны/непредвзяты [в своих решениях/действиях]
Думаю, что имелось в виду это
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
6 mins
оба беспристрастны
-
Something went wrong...