Así de simple, y es para que lo entiendan los niños de primaria o secundaria a los que va dirigido el texto.

Mira estas páginas de internet, el texto es muy parecido o casi idéntico al tuyo:

https://spaceplace.nasa.gov/review/dr-marc-solar-system/plan...
Ahora bien, si el Sol está atrayendo los planetas, ¿por qué no terminan cayéndose y quemándose en su interior? Pues bien, además de caer hacia el Sol, los planetas se están desplazando lateralmente. Esto es lo mismo como si tuvieras un peso en el extremo de un hilo. Al girarlo, constantemente lo estás atrayendo hacia tu mano, tal como la gravedad del Sol atrae el planeta hacia su interior, pero el movimiento lateral mantiene a la bola girando. Sin ese movimiento lateral, se caería hacia al centro; y sin la atracción hacia el centro, saldría disparada en línea recta, lo cual, por supuesto, es exactamente lo que ocurre si sueltas el hilo.

http://viajealcosmos.com/la-gravedad-de-los-planetas/ (esta página retoma el texto del sitio web anterior de la NASA)

"La teoría acerca de por qué los astros no se chocan unos contra otros, se justifica por que los cuerpos, además de dirigirse hacia otros, se desplazan lateralmente. El movimiento lateral mantiene al cuerpo girando. Si no hubiese un movimiento lateral, se caería un cuerpo sobre otro, y sin la atracción hacia el mismo, saldría disparado en línea recta, pero esa ya sería otra ley, no la de gravedad."

https://ar.answers.yahoo.com/question/index?qid=200903301028...