Nov 25, 2018 22:02
5 yrs ago
English term
United Kingdom
ISO Qualified MITI Arabic Translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
slides across the turf
English to Arabic
Other
Sports / Fitness / Recreation
Football
Benjamin Mendy slides across the turf at the Luzhniki Stadium after France beat Croatia 4-2 in the final to win the FIFA World Cup.
I know it means that slide they do when they score a goal, but I have no idea how it is said in Arabic.
I know it means that slide they do when they score a goal, but I have no idea how it is said in Arabic.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +3 | تزحلق على العشب/ أرضية الملعب |
Mahmoud Yousef
|
Proposed translations
+3
1 hr
Mahmoud Yousef
Native in English
&
Arabic
Arabic English Translator & Reviewer
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
تزحلق على العشب/ أرضية الملعب
من معاني كلمة التزحلق هو التزلج جالسًا
التزحلق على أرضية الملعب/ على الركبة تجاه الراية الركنية من الطرق الشهيرة في الاحتفال بالأهداف
هذه روابط لمعنى كلمة التزحلق واستخدام كلمة التزحلق للتعبير عن الاحتفال بعد تسجيل الأهداف
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/تزحلق/
https://www.youm7.com/story/2018/10/11/هازارد-يتخلى-عن-احتفا...
التزحلق على أرضية الملعب/ على الركبة تجاه الراية الركنية من الطرق الشهيرة في الاحتفال بالأهداف
هذه روابط لمعنى كلمة التزحلق واستخدام كلمة التزحلق للتعبير عن الاحتفال بعد تسجيل الأهداف
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/تزحلق/
https://www.youm7.com/story/2018/10/11/هازارد-يتخلى-عن-احتفا...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...