Non-PRO German to Italian Other Environment & Ecology

Für jede Strategie, mit der man die Denkweise über die Erde ändern will, ist es von zentraler Bedeutung, die Menschen davon zu überzeugen, dass die globale Umwelt ein Teil ihres „Hinterhofes“ist – denn so ist es wirklich. Ich war immer wieder verblüfft, wie die Planung von Müllverbrennungsanlagen oder Deponien zahlreiche Menschen aufrüttelt, die das anstössige Ding nicht in ihrer Nähe haben wollen. ( è un testo penso scaricato da intenet, che parla della tutela ambientale; mi vergogno ä chiederlo, anche perchè dopo 4 anni di tedesco dovrei saperlo, ma non capisco il senso della frase secondaria introdotta da „wie“: „come i programmi per gli impianti di incenerimento die rifuiti ö le discariche risvegli molti uominidel fatto che non le vogliono avere nelle loro vicinanze“?Aiutatemi!!!!!!)