Oct 23, 2018 11:32
5 yrs ago
Slovak term
pretáčanie
Slovak to Czech
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
brýlové obruby
Jde o výrobu brýlových obrub:
V tomto bode rámik prejde procesom pretáčania.
Pretáčaním sa vyhladzujú povrchy a odstránia sa nedokonalosti používaním rôznych abrazívnych materiálov, ktoré sa zvolia podľa požadovanej povrchovej úpravy.
Prvý cyklus procesu pretáčania, ktorý sa nazýva predlisovanie, sa vykonáva s pomocou abrazívnej pasty a kokosového dreva pre minimalizáciu nedokonalostí zvárania.
Díky!
V tomto bode rámik prejde procesom pretáčania.
Pretáčaním sa vyhladzujú povrchy a odstránia sa nedokonalosti používaním rôznych abrazívnych materiálov, ktoré sa zvolia podľa požadovanej povrchovej úpravy.
Prvý cyklus procesu pretáčania, ktorý sa nazýva predlisovanie, sa vykonáva s pomocou abrazívnej pasty a kokosového dreva pre minimalizáciu nedokonalostí zvárania.
Díky!
Proposed translations
(Czech)
2 | soustružení | Ludek Vasta |
Proposed translations
23 mins
Selected
soustružení
Zkusil bych si ověřit, zda náhodou nejde o nějaké soustružení. Slovenský tokár je český soustružník, a také polsky "toczyć" je "soustružit", "przetoczyć" je "přesoustružit, opracovat na soustruhu".
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "děkuji za snahu"
Discussion
Stupně omílání
Hrubé broušení
Jemné broušení
Leštění
Jemné leštění (tzv. glancování)
Díky i tak!